Traducción de la letra de la canción I Still Want a Little More - The Milk Carton Kids

I Still Want a Little More (original)

Did you ever think the earth would shake for me once more?
I want to see the sky light up over this city left for poor
Everybody’s screaming;
no one here can ask what for
And I just can’t shake this feeling
That we’re outta luck and nothing more
A pound of dust, a holy war
A photograph, I begged and I swore
But I still want a little more
Pull the luck out of this county;
bucket crown ain’t no disguise
I’ve left to stop the bleeding with a hope to realize
My misery is teeming;
my heart could be stealing yours
And I just can’t shake this feeling
That we’re outta luck and nothing more
A pound of dust, a holy war
A photograph, I begged and I swore
But I still want a little more
Well I just can’t shake this feeling
That we’re outta luck and nothing more
A pound of dust, a holy war
A photograph, I begged and I swore
But I still want a little more
It’s okay to tear the pictures from the frames that hold them still
Rattle all the cages, gather enemies on Capitol Hill
Yell at the sky, some kind of ideal bill
And I just can’t shake this feeling
That we’re outta luck and nothing more
A pound of dust, a holy war
A photograph, I begged and I swore
But I still want a little more

(traducción)

¿Alguna vez pensaste que la tierra temblaría por mí una vez más?
Quiero ver el cielo iluminarse sobre esta ciudad dejada para los pobres.
Todo el mundo está gritando;
aquí nadie puede preguntar para qué
Y simplemente no puedo sacudir este sentimiento
Que no tenemos suerte y nada más
Una libra de polvo, una guerra santa
Una fotografía, rogué y juré
Pero todavía quiero un poco más
Saca la suerte de este condado;
la corona del cubo no es un disfraz
Me he ido para detener el sangrado con la esperanza de darme cuenta
Mi miseria está repleta;
mi corazón podría estar robando el tuyo
Y simplemente no puedo sacudir este sentimiento
Que no tenemos suerte y nada más
Una libra de polvo, una guerra santa
Una fotografía, rogué y juré
Pero todavía quiero un poco más
Bueno, no puedo quitarme este sentimiento
Que no tenemos suerte y nada más
Una libra de polvo, una guerra santa
Una fotografía, rogué y juré
Pero todavía quiero un poco más
Está bien arrancar las imágenes de los marcos que las mantienen quietas
Sacude todas las jaulas, reúne enemigos en Capitol Hill
Grita al cielo, una especie de proyecto de ley ideal
Y simplemente no puedo sacudir este sentimiento
Que no tenemos suerte y nada más
Una libra de polvo, una guerra santa
Una fotografía, rogué y juré
Pero todavía quiero un poco más