Traducción de la letra de la canción The Only Ones - The Milk Carton Kids

The Only Ones (original)

You were always alive
The whole wide world in your eyes
Now you’re tired, tired, so tired
You were looking to the sky
Looking like you wanted to fly
And you were right, oh, you were right
Oh little baby, oh where did you go?
How did you get down in that deep, dark hole?
How the hell we gonna get out?
Where the hell we gonna go?
Let’s make a ride off to the blistering sun
Let’s wake the morning like we already won
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
Summertime
Summer never wanted to die
Then the days turned to nights
Now the winters rise
Make you want to break down and cry
So you cry, oh, how you cry
Oh little baby, oh where did you go?
How did you get down in that deep, dark hole?
How the hell we gonna get out?
Where the hell we gonna go?
Let’s make a ride off to the blistering sun
Let’s wake the morning like we already won
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
What if we turned the other way?
What would we do and what would we say?
Would it all, all be okay?
Oh little baby, oh where did you go?
How did you get down in that deep, dark hole?
How the hell we gonna get out?
Where the hell we gonna go?
Let’s make a ride off to the blistering sun
Let’s wake the morning like we already won
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones
Baby, let’s fake it like we aren’t the only ones

(traducción)

siempre estuviste vivo
El mundo entero en tus ojos
Ahora estás cansado, cansado, tan cansado
estabas mirando al cielo
Luciendo como si quisieras volar
Y tenías razón, oh, tenías razón
Oh, pequeño bebé, oh, ¿a dónde fuiste?
¿Cómo llegaste a ese agujero profundo y oscuro?
¿Cómo diablos vamos a salir?
¿Adónde diablos vamos a ir?
Hagamos un paseo hacia el sol abrasador
Despertemos la mañana como si ya hubiéramos ganado
Cariño, finjamos como si no fuéramos los únicos
Hora de verano
El verano nunca quiso morir
Entonces los días se convirtieron en noches
Ahora los inviernos se levantan
Te dan ganas de romper y llorar
Así lloras, ay, cómo lloras
Oh, pequeño bebé, oh, ¿a dónde fuiste?
¿Cómo llegaste a ese agujero profundo y oscuro?
¿Cómo diablos vamos a salir?
¿Adónde diablos vamos a ir?
Hagamos un paseo hacia el sol abrasador
Despertemos la mañana como si ya hubiéramos ganado
Cariño, finjamos como si no fuéramos los únicos
¿Qué pasa si nos volvemos hacia el otro lado?
¿Qué haríamos y qué diríamos?
¿Todo, todo estaría bien?
Oh, pequeño bebé, oh, ¿a dónde fuiste?
¿Cómo llegaste a ese agujero profundo y oscuro?
¿Cómo diablos vamos a salir?
¿Adónde diablos vamos a ir?
Hagamos un paseo hacia el sol abrasador
Despertemos la mañana como si ya hubiéramos ganado
Cariño, finjamos como si no fuéramos los únicos
Cariño, finjamos como si no fuéramos los únicos
Cariño, finjamos como si no fuéramos los únicos