Traducción de la letra de la canción 90-Mile Water Wall - The National

90-Mile Water Wall (original)

Well I know that you know
That you’ve become the target of this hand
With never even asking
Well I know that you know
That you’re the only thing that I can stand
So how could your hair
Have the nerve to dance around like that, blowing
And how could the air
Have the nerve to blow your hair around like that
I’m waiting for a 90-mile water wall
To take me out of your view
I’m looking for a trap door trigger
To drop me out of your view
Yes I’m listening I’m listening
I can tell that you are serious
Your looking for that hurt look around my mouth
The look of a steep fall
Yeah that’s how Hersey put it
So you can make another claim
Well go ahead and make it
So you can make another claim
Well go ahead and make it
I’m just waiting for a 90-mile water wall
To take me out of your view
I’m praying for a trap door trigger
I’m just waiting for a 90-mile water wall
To take me out of your view
I’m praying for a trap door trigger
Yes I’m listening
I can tell you’re serious

90-Mile Water Wall (traducción)

Bueno, sé que lo sabes
Que te has convertido en el objetivo de esta mano
Sin siquiera preguntar
Bueno, sé que lo sabes
Que eres lo único que puedo soportar
Entonces, ¿cómo podría tu cabello
Ten el descaro de bailar así, soplando
¿Y cómo podría el aire
Ten el descaro de soplar tu cabello así
Estoy esperando una pared de agua de 90 millas
Para sacarme de tu vista
Estoy buscando un gatillo de trampilla
Para sacarme de tu vista
Sí, estoy escuchando, estoy escuchando.
Puedo decir que hablas en serio
Estás buscando esa mirada de dolor alrededor de mi boca
El aspecto de una caída empinada
Sí, así es como lo expresó Hersey.
Entonces puedes hacer otro reclamo
Bueno, adelante y hazlo.
Entonces puedes hacer otro reclamo
Bueno, adelante y hazlo.
Solo estoy esperando una pared de agua de 90 millas
Para sacarme de tu vista
Estoy rezando por un disparador de trampilla
Solo estoy esperando una pared de agua de 90 millas
Para sacarme de tu vista
Estoy rezando por un disparador de trampilla
Sí! Estoy escuchando
Puedo decir que hablas en serio