Traducción de la letra de la canción Ada - The National

Ada (original)

Ada, don’t talk about reasons why you don’t want to talk
About reasons why you don’t wanna talk
Now that you got everybody you consider sharp
All alone, all together, all together in the dark
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Ada, put the sounds of your house in a song
Try to be speechless for a minute
If you think you’re gonna faint, go out in the hallway
Let them all have your neck
Ada, don’t stay in the lake too long
It lives alone and it barely knows you
It’ll have a nervous breakdown and fall
Into a thousand pieces around you
Stand inside an empty tuxedo with grapes in my mouth
Waiting for Ada
Ada, hold onto yourself by the sleeves
I think everything counts a little more than we think
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada, I can hear the sound of your laugh through the wall
Ada, don’t talk about reasons why you don’t want to talk
About reasons why you don’t wanna talk
Now that you got everybody you consider sharp
All alone, all together, all together in the dark
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada I can hear the sound of your laugh through the wall
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada, I’ve been hoping you know your way 'round

Ada (traducción)

Ada, no hables de las razones por las que no quieres hablar
Sobre las razones por las que no quieres hablar
Ahora que tienes a todos los que consideras inteligentes
Solos, todos juntos, todos juntos en la oscuridad
Déjalo todo en el aire
Déjalo todo en el aire
Déjalo todo en el aire
Ada, pon los sonidos de tu casa en una canción
Intenta quedarte sin palabras por un minuto
Si crees que te vas a desmayar, sal al pasillo
Deja que todos tengan tu cuello
Ada, no te quedes en el lago demasiado tiempo.
Vive solo y apenas te conoce
Tendrá un ataque de nervios y se caerá
En mil pedazos a tu alrededor
Pararme dentro de un esmoquin vacío con uvas en mi boca
esperando a ada
Ada, agárrate de las mangas
Creo que todo cuenta un poco más de lo que pensamos
Déjalo todo en el aire
Déjalo todo en el aire
Déjalo todo en el aire
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada, puedo oír el sonido de tu risa a través de la pared.
Ada, no hables de las razones por las que no quieres hablar
Sobre las razones por las que no quieres hablar
Ahora que tienes a todos los que consideras inteligentes
Solos, todos juntos, todos juntos en la oscuridad
Déjalo todo en el aire
Déjalo todo en el aire
Déjalo todo en el aire
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada puedo oír el sonido de tu risa a través de la pared
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada, he estado esperando que conozcas el camino