Traducción de la letra de la canción Beautiful Head - The National

Beautiful Head (original)

You’re walking taller than you should
The air is thin around your beautiful head
You’re saying things with your mouth to me
That I don’t recognize
You’re aware of yourself lately
Redefining yourself
Designing yourself
You haven’t looked at me forever
Got a diagram of your associations
A strategy
You’re weighing your options
What would you trade me for?
You’re measuring me lately
And I can tell
And I can tell I’m losing weight
You’re measuring me lately
You’re dressing me
Do not tell me I’ve changed
You’re just raising your standards
Do not give me away
I am the same
I am the same
Have you found him?
Have you told him everything?
Does he say he feels bad about all this?
You’ve shown tenderness for me
Tenderness for me
To him
Do not tell me I’ve changed
You’re just raising your standards
Do not give me away
I am the same
I am the same

(traducción)

Estás caminando más alto de lo que deberías
El aire es delgado alrededor de tu hermosa cabeza
me dices cosas con la boca
Que no reconozco
Eres consciente de ti mismo últimamente
Redefiniéndote a ti mismo
Diseñándote a ti mismo
No me has mirado desde siempre
Tengo un diagrama de tus asociaciones
Una estrategia
Estás sopesando tus opciones
¿Por qué me cambiarías?
Me estás midiendo últimamente
Y puedo decir
Y puedo decir que estoy perdiendo peso
Me estás midiendo últimamente
me estas vistiendo
No me digas que he cambiado
Solo estás elevando tus estándares
no me regales
Yo soy el mismo
Yo soy el mismo
¿Lo has encontrado?
¿Le has contado todo?
¿Dice que se siente mal por todo esto?
has mostrado ternura por mi
ternura para mi
A él
No me digas que he cambiado
Solo estás elevando tus estándares
no me regales
Yo soy el mismo
Yo soy el mismo