Traducción de la letra de la canción Blank Slate - The National

Blank Slate (original)

I was home entertaining guests
When I fell off the chair and cracked open my head
Bees flew out and they flew up their skirts
Cause they wanted to travel the world
I was home entertaining guests
When I fell off the chair and cracked open my head
Bees flew out and they flew up their skirts
Cause they wanted to travel the world
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna jump out of a cake
With my heart on a string
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
I go out looking in parked cars
For somebody famous to kidnap and love
Beat off the army with a tennis racket
I go out looking in parked cars
For somebody famous to kidnap and love
Beat off the army with a tennis racket
That’s my whole plan
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna tackle young girls
Off their beautiful bikes
But I keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Oh no, I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna jump out of a cake
With my heart on a string
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Oh no, I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no
No way that I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no

(traducción)

estaba en casa recibiendo invitados
Cuando me caí de la silla y me abrí la cabeza
Las abejas volaron y se subieron las faldas
Porque querían viajar por el mundo
estaba en casa recibiendo invitados
Cuando me caí de la silla y me abrí la cabeza
Las abejas volaron y se subieron las faldas
Porque querían viajar por el mundo
Pero lo guardo arriba
Guárdalo arriba para la gran final
lo guardo arriba
Va a ser una pizarra en blanco
Voy a usar una capa blanca
Pero lo guardo arriba
Voy a saltar de un pastel
Con mi corazón en una cuerda
Mantenlo arriba
Mantenlo arriba
Mantenlo arriba
salgo a buscar en autos estacionados
Para que alguien famoso secuestre y ame
Vence al ejército con una raqueta de tenis
salgo a buscar en autos estacionados
Para que alguien famoso secuestre y ame
Vence al ejército con una raqueta de tenis
Ese es todo mi plan
Pero lo guardo arriba
Guárdalo arriba para la gran final
lo guardo arriba
Va a ser una pizarra en blanco
Voy a usar una capa blanca
Pero lo guardo arriba
Voy a abordar chicas jóvenes
Fuera de sus hermosas bicicletas
Pero lo guardo arriba
Mantenlo arriba
Mantenlo arriba
Oh no, pensé que ya estaría
Mi cabeza es un bullicioso hotel de tres estrellas
Oh no, oh no, no, no, no, no, no
Pero lo guardo arriba
Guárdalo arriba para la gran final
lo guardo arriba
Va a ser una pizarra en blanco
Voy a usar una capa blanca
Pero lo guardo arriba
Voy a saltar de un pastel
Con mi corazón en una cuerda
Mantenlo arriba
Mantenlo arriba
Mantenlo arriba
Oh no, pensé que ya estaría
Mi cabeza es un bullicioso hotel de tres estrellas
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no
De ninguna manera pensé que estaría ahora
Mi cabeza es un bullicioso hotel de tres estrellas
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no