Traducción de la letra de la canción Born to Beg - The National

Born to Beg (original)

Crushed on the train, we’d stand by the window
Sweat through the hot parts of June
We hugged it out and ducked it on purpose
Nothing else I needed to do
I was born, born to beg for you
Later that year in the back of the Warsaw
I thought you and I might be okay
Spinning and quiet, you leaned in against me
Said, «I'm gonna have it all someday»
I was born, born to beg for you
I was born, born to beg for you
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
New York is older and changing its skin again
It dies every ten years and then it begins again
If your heart was in it, I’d stay a minute
I’m dying to be taken apart
I was born, born to beg for you
I was born, born to beg for you
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything
I’d cry, crawl.
I’d do it all
Teakettle love, I’d do anything

(traducción)

Aplastados en el tren, nos paramos junto a la ventana
Sudar a través de las partes calientes de junio
Lo abrazamos y lo esquivamos a propósito
Nada más necesitaba hacer
Nací, nací para rogar por ti
Más tarde ese año en la parte trasera del Varsovia
Pensé que tú y yo podríamos estar bien
Girando y en silencio, te inclinaste contra mí
Dijo: «Voy a tenerlo todo algún día»
Nací, nací para rogar por ti
Nací, nací para rogar por ti
Lloraría, gatearía.
lo haría todo
Tetera amor, haría cualquier cosa
Lloraría, gatearía.
lo haría todo
Tetera amor, haría cualquier cosa
Nueva York envejece y vuelve a cambiar de piel
Muere cada diez años y luego comienza de nuevo
Si tu corazón estuviera en eso, me quedaría un minuto
Me muero por ser desarmado
Nací, nací para rogar por ti
Nací, nací para rogar por ti
Lloraría, gatearía.
lo haría todo
Tetera amor, haría cualquier cosa
Lloraría, gatearía.
lo haría todo
Tetera amor, haría cualquier cosa