Traducción de la letra de la canción Cardinal Song - The National

Cardinal Song (original)

Never look her in the eyes
Never tell the truth
If she knows you’re paper
You know she’ll have to burn you
Never tell the one you want that you do
Save it for the deathbed
When you know you kept her wanting you
And do everything she’d never do
Fall asleep with stranger’s wives
The wild wives of unknown men
Good for you, you’ve just become
Just another one of them
Never say you miss her
Never say a word
And do everything she’d never do
Don’t let her see your cardinal eyes
Let her treat you like a criminal
So you can treat her like a priest
Girls forgive my human mind
Girls forgive me one more time
Never tell the one you love that you do
Save it for the deathbed
And do everything she’d never do
Don’t let her see your cardinal eyes
Don’t let her see your cardinal eyes
Jesus Christ you have confused me
Cornered, wasted, blessed and used me
Forgive me girls I am confused
Stiff and pissed and lost and loose
Jesus Christ you have confused me
Cornered, wasted, blessed and used me
Forgive me girls I am confused
Stiff and pissed and lost and loose

(traducción)

Nunca la mires a los ojos
Nunca digas la verdad
Si ella sabe que eres papel
Sabes que ella tendrá que quemarte
Nunca le digas al que quieres que lo haces
Guárdalo para el lecho de muerte
Cuando sabes que la mantuviste queriéndote
Y hacer todo lo que ella nunca haría
Quedarse dormido con esposas de extraños
Las esposas salvajes de hombres desconocidos
Bien por ti, acabas de convertirte
Sólo otro de ellos
Nunca digas que la extrañas
Nunca digas una palabra
Y hacer todo lo que ella nunca haría
No dejes que vea tus ojos cardinales
Deja que te trate como a un criminal
Para que puedas tratarla como un sacerdote
Las chicas perdonan mi mente humana
Chicas perdóname una vez más
Nunca le digas a la persona que amas que lo haces
Guárdalo para el lecho de muerte
Y hacer todo lo que ella nunca haría
No dejes que vea tus ojos cardinales
No dejes que vea tus ojos cardinales
Jesucristo me has confundido
Acorralado, desperdiciado, bendecido y usado
Perdonenme chicas estoy confundido
rígido y enojado y perdido y suelto
Jesucristo me has confundido
Acorralado, desperdiciado, bendecido y usado
Perdonenme chicas estoy confundido
rígido y enojado y perdido y suelto