Traducción de la letra de la canción Fashion Coat - The National

Fashion Coat (original)

In a fashion coat I, I float down my city
Don’t you think I look pretty anymore
I’ll do everything to you, but I can hardly come
'Cause I’m so afraid of you, falling
I die fast in this city
Outside I die slow
I’m not stupid, I swear
I read the foreign news to understand my nation
You get two options in the You Estates
Black city bloodbath or white country rape
I die fast in this city
Outside I die slow
I die fast in this city
Outside I die slow
Everywhere I am is
Just another thing
Without you in it
Oh, everywhere I am is
Just another thing
Without you in it
Yeah, everywhere I am is
Just another thing
Without you in it
Yeah, everywhere I am is
Just another thing
Without you in it

(traducción)

En un abrigo de moda, floto por mi ciudad
¿Ya no crees que me veo bonita?
Te haré todo, pero apenas puedo venir
Porque tengo tanto miedo de ti, cayendo
Muero rapido en esta ciudad
Afuera muero lento
No soy tonto, lo juro
Leo las noticias extranjeras para entender mi nación
Tienes dos opciones en You Estates
Baño de sangre en la ciudad negra o violación en el campo blanco
Muero rapido en esta ciudad
Afuera muero lento
Muero rapido en esta ciudad
Afuera muero lento
Dondequiera que estoy es
solo otra cosa
sin ti en ella
Oh, dondequiera que estoy es
solo otra cosa
sin ti en ella
Sí, donde sea que esté
solo otra cosa
sin ti en ella
Sí, donde sea que esté
solo otra cosa
sin ti en ella