Traducción de la letra de la canción Friend of Mine - The National

Friend of Mine (original)

Hey, where the hell are you
You don’t call me back, John
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
Hey, where the hell are you
You don’t call me back, John
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
Show up here loaded with bells on your toes
I don’t care what you’re into, I’ll put
Velvet ropes around you, if that’s what you need
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
John, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
Take his limousine, you gotta get back to me
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Red hair and blue eyes
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
I was in a train under a river when I remembered what
What I wanted to tell you, man
What I wanted to tell you, man
I got two sets of headphones, I miss you like hell
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Red hair and blue eyes
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
John, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Fake a heart attack, you gotta get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
John, you gotta get out and get back to me

(traducción)

Oye, ¿dónde diablos estás?
No me devuelves la llamada, John
¿No vendrás aquí y te quedarás conmigo?
¿Por qué no vienes aquí y te quedas conmigo?
Oye, ¿dónde diablos estás?
No me devuelves la llamada, John
¿No vendrás aquí y te quedarás conmigo?
¿Por qué no vienes aquí y te quedas conmigo?
Aparece aquí cargado de cascabeles en los dedos de los pies
No me importa en lo que estés, pondré
Cuerdas de terciopelo a tu alrededor, si eso es lo que necesitas
¿Por qué escuchaste a ese hombre, ese hombre es un globo?
Oh, tienes que salir y volver a mí
John, tienes que salir y volver a mí
¿Por qué escuchaste a ese hombre, ese hombre es un globo?
Oh, tienes que salir y volver a mí
Toma su limusina, tienes que volver a mí
Estoy nervioso
Na na na na na na na
Ni rastro de un amigo mío
Na na na na na na na
pelo rojo y ojos azules
Estoy nervioso
Na na na na na na na
Ni rastro de un amigo mío
Estaba en un tren debajo de un río cuando recordé lo que
Lo que quería decirte, hombre
Lo que quería decirte, hombre
Tengo dos juegos de auriculares, te extraño muchísimo
¿No vendrás aquí y te quedarás conmigo?
¿Por qué no vienes aquí y te quedas conmigo?
Estoy nervioso
Na na na na na na na
Ni rastro de un amigo mío
Na na na na na na na
pelo rojo y ojos azules
Estoy nervioso
Na na na na na na na
Ni rastro de un amigo mío
Na na na na na na na
¿Por qué escuchaste a ese hombre, ese hombre es un globo?
Oh, tienes que salir y volver a mí
¿Por qué escuchaste a ese hombre, ese hombre es un globo?
John, tienes que salir y volver a mí
¿Por qué escuchaste a ese hombre, ese hombre es un globo?
Finge un ataque al corazón, tienes que volver a mí
¿Por qué escuchaste a ese hombre, ese hombre es un globo?
John, tienes que salir y volver a mí