Traducción de la letra de la canción Hairpin Turns - The National

Hairpin Turns (original)

I like the old way, I thought I was hanging in there
You held back the worst rain from my shoulders then
What are we going through, you and me?
Every other house on the street’s burning
What are we going through?
Wait and see
Days of brutalism and hairpin turns
Your nervous throat clicks and my spirit swims right to the hook
You go quiet and leave me in the wake of a terrifying look
What are we going through, you and me?
What is it you want me to be learning?
We’re always arguing about the same things
Days of brutalism and hairpin turns
Say it like I was right in the room there
Say it like your head was on my shoulder
(And I’ll keep my eyes open)
What are we going through, you and me?
Every other house on the street’s burning
What are we going through?
Wait and see
Days of brutalism and hairpin turns
What are we going through, you and me?
What is it you want me to be learning?
We’re always arguing about the same things
Days of brutalism and hairpin turns
And I’ll keep my eyes open
And I’ll keep my eyes open

Hairpin Turns (traducción)

Me gusta la forma antigua, pensé que estaba aguantando
Retuviste la peor lluvia de mis hombros entonces
¿Qué estamos pasando tú y yo?
Todas las demás casas en la calle están ardiendo
¿Qué estamos pasando?
Espera y verás
Días de brutalismo y curvas cerradas
Tu garganta nerviosa chasquea y mi espíritu nada directo al anzuelo
Te callas y me dejas a raíz de una mirada aterradora
¿Qué estamos pasando tú y yo?
¿Qué es lo que quieres que aprenda?
Siempre estamos discutiendo sobre las mismas cosas.
Días de brutalismo y curvas cerradas
Dilo como si estuviera justo en la habitación allí
Dilo como si tu cabeza estuviera en mi hombro
(Y mantendré mis ojos abiertos)
¿Qué estamos pasando tú y yo?
Todas las demás casas en la calle están ardiendo
¿Qué estamos pasando?
Espera y verás
Días de brutalismo y curvas cerradas
¿Qué estamos pasando tú y yo?
¿Qué es lo que quieres que aprenda?
Siempre estamos discutiendo sobre las mismas cosas.
Días de brutalismo y curvas cerradas
Y mantendré mis ojos abiertos
Y mantendré mis ojos abiertos