Traducción de la letra de la canción Hey Rosey - The National

Hey Rosey (original)

I’m your angel when it rains here
Heaven picks the place
I’m a child in that way, dear
Please do it again
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
I was hoping you wouldn’t see me like this
I hate to fall before your feet again
I’m the rocks they weigh down the angels with
Help me see it won’t always be like this
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
You said you got to let me escape myself
You said I don’t know how not to want something else
If I held your hand again, would you be here down on your knees like this?
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
I will love you like there’s razors in it
And she’ll love you like a radiant flame
There’s never really any safety in it
(Please do it again)
There’s never really any safety in it
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is

Hey Rosey (traducción)

Soy tu ángel cuando llueve aquí
El cielo elige el lugar
Soy un niño en ese sentido, querida
Por favor hazlo de nuevo
Hola Rosey, creo que sé cuál es el sentimiento
Esperaba que no me vieras así
Odio caer ante tus pies otra vez
Soy las rocas con las que pesan los ángeles
Ayúdame a ver que no siempre será así
Hola Rosey, creo que sé cuál es el sentimiento
Hola Rosey, creo que sé cuál es el sentimiento
Dijiste que tenías que dejarme escapar de mí mismo
Dijiste no se como no querer otra cosa
Si volviera a tomar tu mano, ¿estarías aquí de rodillas así?
Hola Rosey, creo que sé cuál es el sentimiento
Hola Rosey, creo que sé cuál es el sentimiento
Te amaré como si hubiera navajas de afeitar en él
Y ella te amará como una llama radiante
Nunca hay realmente ninguna seguridad en ello.
(Por favor hazlo de nuevo)
Nunca hay realmente ninguna seguridad en ello.
Hola Rosey, creo que sé cuál es el sentimiento
Hola Rosey, creo que sé cuál es el sentimiento