Traducción de la letra de la canción I'll Still Destroy You - The National

I'll Still Destroy You (original)

It’s so easy to set off
The molecules and the caplets
They all have something against me
Nothing I do makes me feel different
This one’s like your sister’s best friends in a bath calling you to join them
Can’t avoid them
This one’s like your mother’s arms when she was young and sunburned in the '80s
It lasts forever
The more level they have me
The more I cannot stand me
I have helpless friendships
And bad taste in liquids
This one’s like the wilderness without the world
I’m gonna miss those long nights with the windows open
I keep re-reading the same lines always up at 5am every morning
Like a baby
It’s just the lights coming on
It’s just the lights coming on
I have no posessions
No point of view or vision
I’m just trying to stay in touch with anything I’m still in touch with
The sky’s getting white
I can’t find a lighter anywhere I’m going crazy
But I’m not crazy
Put your heels against the wall
I swear you got a little bit taller since I saw you
I’ll still destroy you
It’s just the lights coming on
It’s just the lights coming on

I'll Still Destroy You (traducción)

Es tan fácil de poner en marcha
Las moléculas y las cápsulas
Todos tienen algo en mi contra
Nada de lo que hago me hace sentir diferente
Este es como los mejores amigos de tu hermana en un baño llamándote para que te unas a ellos
no puedo evitarlos
Este es como los brazos de tu madre cuando era joven y quemada por el sol en los años 80
dura para siempre
Cuanto más nivel me tienen
Cuanto más no me soporto
tengo amistades indefensas
Y mal gusto en líquidos
Este es como el desierto sin el mundo
Voy a extrañar esas largas noches con las ventanas abiertas
Sigo releyendo las mismas líneas siempre despierto a las 5 am todas las mañanas
Como un bebe
Son solo las luces que se encienden
Son solo las luces que se encienden
no tengo posesiones
Sin punto de vista ni visión
Solo estoy tratando de mantenerme en contacto con cualquier cosa con la que todavía estoy en contacto
El cielo se está poniendo blanco
No puedo encontrar un encendedor en ningún lado. Me estoy volviendo loco.
pero no estoy loco
Pon tus talones contra la pared
Te juro que te has hecho un poco más alto desde que te vi
Todavía te destruiré
Son solo las luces que se encienden
Son solo las luces que se encienden