Traducción de la letra de la canción John's Star - The National

John's Star (original)

I wanted to show you John’s star
And lay down with you in strawberry fields.
You said, «you're gonna lay down here;
You’re gonna lay down alone.»
I thought I told you I was ruined by the stones.
I don’t ever want you to come home again
I don’t want to hear your call, your voice in my room.
I am divine;
my arms are stronger than rivers
And when you feel that way, you want to feel that way again.
Forever.
Once ruined, baby you stay ruined
Yeah, once ruined, baby you stay ruined.
Anything is beautiful and I blame you
I woke up in your sheets of rain
And everything you touch around here,
You leave a stain.
Once ruined, baby you stay ruined.
Yeah, once ruined, baby you stay ruined.

(traducción)

Quería mostrarte la estrella de John
y acostarme contigo en los campos de fresas.
Dijiste, «te vas a acostar aquí;
Te vas a acostar solo.»
Creí haberte dicho que las piedras me arruinaron.
No quiero que vuelvas a casa otra vez
No quiero escuchar tu llamada, tu voz en mi habitación.
soy divino;
mis brazos son más fuertes que los ríos
Y cuando te sientes así, quieres volver a sentirte así.
Para siempre.
Una vez arruinado, nena te quedas arruinado
Sí, una vez arruinado, cariño, sigues arruinado.
Cualquier cosa es hermosa y te culpo
Desperté en tus sabanas de lluvia
Y todo lo que tocas por aquí,
Dejas una mancha.
Una vez arruinado, cariño, sigues arruinado.
Sí, una vez arruinado, cariño, sigues arruinado.