Traducción de la letra de la canción Karen - The National

Karen (original)

Karen, I’m not taking sides
I don’t think I’ll ever do that again
I’ll end up winning and I won’t know why
I’m really trying to shine here, I’m really trying
You’re changing clothes and closing windows on me all the time
Well whatever you do, listen, you’d better wait for me
No I wouldn’t go out alone into America
Whatever you do, listen, you’d better wait for me
No I wouldn’t go out alone
Karen, we should call your father, maybe it’s just a phase
He’ll know the trick to get a wayward soul to change his ways
It’s a common fetish, for a doting man, to ballerina on the coffee table cock
in hand
Well whatever you do, listen, you’d better wait for me
No I wouldn’t go out alone into America
Whatever you do, listen, you’d better wait for me
No I wouldn’t go out alone
Without warm water in my head
All I see is black and white and red
I feel mechanical and thin
Hear me play my violin again
I’m living in the target’s shoes
All I see is black and white and blue
Idle, idle, idle, idle, protect the nest, protect the title
Karen put me in a chair, fuck me and make me a drink
I lost direction and I’m past my peak
I’m telling you, this isn’t me, no this isn’t me
Karen believe me, you just haven’t seen my good side yet
Well whatever you do, listen, you’d better wait for me
No I wouldn’t go out alone into America
Whatever you do, listen, you’d better wait for me
No I wouldn’t go out alone
Without warm water in my head
All I see is black and white and red
I feel mechanical and thin
Hear me play my violin again
I’m living in the target’s shoes
All I see is black and white and blue
Idle, idle, idle, idle, protect the nest, protect the title
I must be me, I’m in my head
Black birds are circling my bed
I must be me, I must be me
Black feathers are falling on my feet
Idle, idle, idle, idle, protect the nest, protect the title
Idle, idle, idle, idle, protect the nest, protect the title

Karen (traducción)

Karen, no estoy tomando partido
no creo que vuelva a hacer eso
Terminaré ganando y no sabré por qué
Realmente estoy tratando de brillar aquí, realmente estoy tratando
Te cambias de ropa y me cierras las ventanas todo el tiempo
Bueno, hagas lo que hagas, escucha, será mejor que me esperes
No, no saldría solo a América
Hagas lo que hagas, escucha, será mejor que me esperes
No, no saldría solo
Karen, deberíamos llamar a tu padre, tal vez es solo una fase
Él sabrá el truco para conseguir que un alma descarriada cambie sus formas
Es un fetiche común, para un hombre cariñoso, bailar bailarina en la mesa de café polla
en la mano
Bueno, hagas lo que hagas, escucha, será mejor que me esperes
No, no saldría solo a América
Hagas lo que hagas, escucha, será mejor que me esperes
No, no saldría solo
Sin agua tibia en mi cabeza
Todo lo que veo es blanco y negro y rojo
Me siento mecánico y delgado
Escúchame tocar mi violín otra vez
Estoy viviendo en los zapatos del objetivo
Todo lo que veo es blanco y negro y azul
Inactivo, inactivo, inactivo, inactivo, protege el nido, protege el título
Karen ponme en una silla, fóllame y hazme un trago
Perdí la dirección y he pasado mi pico
Te lo digo, este no soy yo, no, este no soy yo
Karen, créeme, todavía no has visto mi lado bueno.
Bueno, hagas lo que hagas, escucha, será mejor que me esperes
No, no saldría solo a América
Hagas lo que hagas, escucha, será mejor que me esperes
No, no saldría solo
Sin agua tibia en mi cabeza
Todo lo que veo es blanco y negro y rojo
Me siento mecánico y delgado
Escúchame tocar mi violín otra vez
Estoy viviendo en los zapatos del objetivo
Todo lo que veo es blanco y negro y azul
Inactivo, inactivo, inactivo, inactivo, protege el nido, protege el título
Debo ser yo, estoy en mi cabeza
Los pájaros negros están dando vueltas en mi cama
Debo ser yo, debo ser yo
Plumas negras caen sobre mis pies
Inactivo, inactivo, inactivo, inactivo, protege el nido, protege el título
Inactivo, inactivo, inactivo, inactivo, protege el nido, protege el título