Traducción de la letra de la canción Lean - The National

Lean (original)

Everybody needs a prayer, and needs a friend
Everybody knows the world’s about to end
Everybody wants to know what the end will be Everybody wants to look before they leap
Everybody wants to sip of wine to drink
Everybody wants a little more time to think
Everybody needs a reason why they run
Everybody wants to know what they’re running from
And I can see your fever’s on the rise
I can see the waters in your eyes
And I can see the way the water leads
Love will lead us all to smithereens
Dying is easy, I believe my love and my love relieves me Dying is easy, I believe my love and my love relieves me You said it was everything…
Everybody takes forever to fall asleep,
Everybody’s got a life they don’t want to keep
Everybody needs a prayer, and needs a friend
Everybody knows the world’s about to end
And I can see your fever’s on the rise
I can see the waters in your eyes
And I can see the way the water leads
Love will lead us all to smithereens
Dying is easy, I believe my love and my love relieves me Dying is easy, I believe my love and my love relieves me You said it was everything…
I’m gonna let it in…
And I can see your fever’s on the rise
I can see the waters in your eyes
And I can see the way the water leads
Love will lead us all to smithereens
Dying is easy, I believe my love and my love relieves me Dying is easy, I believe my love and my love relieves me You said it was everything…
I’m gonna let it in…

Lean (traducción)

Todo el mundo necesita una oración y necesita un amigo
Todo el mundo sabe que el mundo está a punto de acabarse
Todo el mundo quiere saber cuál será el final Todo el mundo quiere mirar antes de saltar
Todo el mundo quiere sorbo de vino para beber
Todo el mundo quiere un poco más de tiempo para pensar
Todos necesitan una razón por la que corren
Todos quieren saber de qué están huyendo.
Y puedo ver que tu fiebre va en aumento
Puedo ver las aguas en tus ojos
Y puedo ver la forma en que conduce el agua
El amor nos llevará a todos a pedazos
Morir es fácil, creo en mi amor y mi amor me alivia Morir es fácil, creo en mi amor y mi amor me alivia Dijiste que era todo…
Todo el mundo tarda una eternidad en dormirse,
Todo el mundo tiene una vida que no quiere mantener
Todo el mundo necesita una oración y necesita un amigo
Todo el mundo sabe que el mundo está a punto de acabarse
Y puedo ver que tu fiebre va en aumento
Puedo ver las aguas en tus ojos
Y puedo ver la forma en que conduce el agua
El amor nos llevará a todos a pedazos
Morir es fácil, creo en mi amor y mi amor me alivia Morir es fácil, creo en mi amor y mi amor me alivia Dijiste que era todo…
Voy a dejarlo entrar...
Y puedo ver que tu fiebre va en aumento
Puedo ver las aguas en tus ojos
Y puedo ver la forma en que conduce el agua
El amor nos llevará a todos a pedazos
Morir es fácil, creo en mi amor y mi amor me alivia Morir es fácil, creo en mi amor y mi amor me alivia Dijiste que era todo…
Voy a dejarlo entrar...