Traducción de la letra de la canción Lit Up - The National

Lit Up (original)

My bodyguard shows her revolver to anyone who asks
And yeah, she comes to attention when you come up to me too fast
For a little while you'll be here, the only good part of me
For a little while you'll be here
So lit up, lit up, lit up, alright
I try to untie Manhattan
Lit up, lit up, lit up, alright
I try to untie
You wear your skirt like a flag
And everything surrounds you and it doesn't fade
Nothing like this sound I make that only lasts the season
And only heard by bedroom kids who buy it for that reason
'Cause you're the lowlife of the party, bad blood
Bad blood for everybody, I'm in control and I believe
So lit up, lit up, lit up, alright
I try to untie Manhattan
Lit up, lit up, lit up, alright
I try to untie from your bad blood
From your bad blood
'Cause you're the lowlife of the party, bad blood
Bad blood for everybody, I'm in control and I believe
Cuz you're the low life of the party, bad blood
Bad blood for everybody
I'm in control and I believe
So lit up, lit up, lit up, lit up, alright
I try to untie Manhattan
Lit up, lit up, lit up, lit up, alright
I try to untie

Lit Up (traducción)

Mi guardaespaldas muestra su revólver a cualquiera que pregunte
Y sí, llama la atención cuando te me acercas demasiado rápido.
Por un rato estarás aquí, lo único bueno de mí
Por un rato estarás aquí
Así que iluminado, iluminado, iluminado, bien
Intento desatar Manhattan
Iluminado, iluminado, iluminado, bien
trato de desatar
Llevas tu falda como una bandera
Y todo te envuelve y no se desvanece
Nada como este sonido que hago que solo dura la temporada
Y solo lo escuchan los niños de dormitorio que lo compran por esa razón.
Porque eres el canalla de la fiesta, mala sangre
Mala sangre para todos, tengo el control y creo
Así que iluminado, iluminado, iluminado, bien
Intento desatar Manhattan
Iluminado, iluminado, iluminado, bien
Intento desatarme de tu mala sangre
De tu mala sangre
Porque eres el canalla de la fiesta, mala sangre
Mala sangre para todos, tengo el control y creo
Porque eres la mala vida de la fiesta, mala sangre
Mala sangre para todos
Tengo el control y creo
Así que iluminado, iluminado, iluminado, iluminado, bien
Intento desatar Manhattan
Iluminado, iluminado, iluminado, iluminado, bien
trato de desatar