Traducción de la letra de la canción Looking for Astronauts - The National

Looking for Astronauts (original)

We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
It’s a little too late, too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
Little too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
You know you have a permanent piece
Of my medium-sized American heart
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
Are we gone?
Come on, yeah, we know we’re gone
Bye bye bye
Bye bye bye, we know we’re gone
Take all your reasons and take them away to the middle of nowhere,
and on your way home
Throw from your window your record collection
They all run together and never make sense, but that’s how we like it,
and that’s all we want
Something to cry for and something to hunt
Are we gone?
Come on, yeah, we know we’re gone
Bye bye bye
Bye bye bye, we know we’re gone
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
We’re out looking for astronauts
Looking for astronauts
It’s a little too late, too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
Little too late, too late for this
Isn’t it a little too late for this?
You know you have a permanent piece
Of my medium-sized American heart
So don’t wear the watch when you’re out with the cunts
You can break what you have, but the rest of it’s mine
Take all your reasons and take them away to the middle of nowhere,
and on your way home
Throw from your window your record collection
They all run together and never make sense, but that’s how we like it,
and that’s all we want
Something to cry for, and something to hunt

(traducción)

Estamos buscando astronautas.
buscando astronautas
Estamos buscando astronautas.
buscando astronautas
Es un poco demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde para esto
¿No es un poco tarde para esto?
Un poco demasiado tarde, demasiado tarde para esto
¿No es un poco tarde para esto?
Sabes que tienes una pieza permanente
De mi corazón americano mediano
Estamos buscando astronautas.
buscando astronautas
Estamos buscando astronautas.
buscando astronautas
¿Nos hemos ido?
Vamos, sí, sabemos que nos hemos ido
Adios adios adios
Adiós, adiós, sabemos que nos hemos ido
Toma todas tus razones y llévalas al medio de la nada,
y de camino a casa
Tira desde tu ventana tu colección de discos
Todos corren juntos y nunca tienen sentido, pero así es como nos gusta,
y eso es todo lo que queremos
Algo por lo que llorar y algo por lo que cazar
¿Nos hemos ido?
Vamos, sí, sabemos que nos hemos ido
Adios adios adios
Adiós, adiós, sabemos que nos hemos ido
Estamos buscando astronautas.
buscando astronautas
Estamos buscando astronautas.
buscando astronautas
Es un poco demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde para esto
¿No es un poco tarde para esto?
Un poco demasiado tarde, demasiado tarde para esto
¿No es un poco tarde para esto?
Sabes que tienes una pieza permanente
De mi corazón americano mediano
Así que no uses el reloj cuando salgas con los coños
Puedes romper lo que tienes, pero el resto es mío
Toma todas tus razones y llévalas al medio de la nada,
y de camino a casa
Tira desde tu ventana tu colección de discos
Todos corren juntos y nunca tienen sentido, pero así es como nos gusta,
y eso es todo lo que queremos
Algo por lo que llorar y algo por lo que cazar