Traducción de la letra de la canción Murder Me Rachael - The National

Murder Me Rachael (original)

I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
Murder me Rachael;
I made a mistake
I loved her to ribbons
Loved her to ribbons
Murder me Rachael;
I made a mistake
Murder me Rachael
Murder me Rachael
I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
So say goodbye to pretty boy
Just say goodbye to pretty boy
Her pretty little ribbons
Her pretty little name
Sew it in my skin
Never go away
Her pretty little ribbons
Her pretty little name
I sew it in my skin
She’ll never go away
I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
So say goodbye to pretty boy
Just say goodbye to pretty boy
Tomorrow won’t be pretty
Tomorrow won’t be pretty
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her, love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons

(traducción)

Vi a mi amor con niño bonito
Vi a mi amor con niño bonito
Mátame Rachael;
Cometí un error
La amaba hasta las cintas
La amaba hasta las cintas
Mátame Rachael;
Cometí un error
asesiname rachael
asesiname rachael
Vi a mi amor con niño bonito
Vi a mi amor con niño bonito
Así que dile adiós al niño bonito
Solo dile adiós al niño bonito
Sus lindas cintas
Su lindo y pequeño nombre
Cóselo en mi piel
Nunca te vayas
Sus lindas cintas
Su lindo y pequeño nombre
lo cosí en mi piel
ella nunca se irá
Vi a mi amor con niño bonito
Vi a mi amor con niño bonito
Así que dile adiós al niño bonito
Solo dile adiós al niño bonito
Mañana no será bonito
Mañana no será bonito
Ámala hasta las cintas
Ámala hasta las cintas
Ámala hasta las cintas
Ámala hasta las cintas
Ámala, ámala hasta las cintas
Ámala hasta las cintas
Ámala hasta las cintas
Ámala hasta las cintas