Traducción de la letra de la canción Nobody Else Will Be There - The National

Nobody Else Will Be There (original)

You said we’re not so tied together
What did you mean?
Meet me in the stairwell in a second
For a glass of gin
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Can you remind me the building you live in
I’m on my way
It’s getting cold again but New York’s gorgeous
It’s a subway day
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Why are we still out here?
Holding our coats
We look like children
Goodbyes always take us half an hour
Can’t we just go home?
Hey baby, where were you back there
When I needed your help?
I thought that if I stuck my neck out
I’d get you out of your shell
My faith is sick and my skin is thin as ever
I need you alone
Goodbyes always take us half an hour
Can’t we just go home?
Nobody else will be there then
Nobody else will be there
Nobody else will be there then
Nobody else will be there

Nobody Else Will Be There (traducción)

Dijiste que no estamos tan unidos
¿Qué querías decir?
Encuéntrame en el hueco de la escalera en un segundo
Por un vaso de ginebra
Nadie más estará allí entonces
Nadie más estará allí.
Nadie más estará allí entonces
Nadie más estará allí.
¿Puedes recordarme el edificio en el que vives?
Estoy en camino
Hace frío otra vez, pero Nueva York es hermosa
es un día de metro
Nadie más estará allí entonces
Nadie más estará allí.
Nadie más estará allí entonces
Nadie más estará allí.
¿Por qué todavía estamos aquí?
Sosteniendo nuestros abrigos
parecemos niños
Las despedidas siempre nos llevan media hora
¿No podemos simplemente irnos a casa?
Oye cariño, ¿dónde estabas allá atrás?
¿Cuándo necesité tu ayuda?
Pensé que si me jugaba el cuello
Te sacaría de tu caparazón
Mi fe está enferma y mi piel es más delgada que nunca
te necesito solo
Las despedidas siempre nos llevan media hora
¿No podemos simplemente irnos a casa?
Nadie más estará allí entonces
Nadie más estará allí.
Nadie más estará allí entonces
Nadie más estará allí.