Traducción de la letra de la canción Oblivions - The National

Oblivions (original)

It’s almost like you’re not afraid of anything I do
How I want you here
You don’t know what it’s like to be around you
I still got my fear
It’s the way you say yes when I ask you to marry me
You don’t know what you are doing
Do you think you can carry me over this threshold
Over and over again into oblivion?
It’s the way that you’re gonna stop needing to tell me
You want me as much as I want you to tell me
I’m over the threshold
Everything is gonna be totally okay into oblivion
I still got my fear
I still got my fear
It’s still always you every morning I think of no matter what
How I want you here
I know I am easy to find but you know it’s never me
I still got my fear
It’s like a tide in the city lifts me and carries me around
And oh, my mind is made up out of nothing now
If nothing scares you about me and you, never put me down
Oh, my mind is made up out of nothing now
You won’t walk away, won’t you?
You don’t walk away, don’t you?
You won’t walk away, won’t you?
You don’t walk away, don’t you?
I still got my fear
I still got my fear
I still got my fear
I still got my fear
(I still got my
I still got my
I still got my
I still got my)

Oblivions (traducción)

Es casi como si no tuvieras miedo de nada de lo que hago.
Como te quiero aqui
No sabes lo que es estar cerca de ti
Todavía tengo mi miedo
Es la forma en que dices que sí cuando te pido que te cases conmigo
no sabes lo que estas haciendo
¿Crees que puedes llevarme sobre este umbral?
¿Una y otra vez en el olvido?
Es la forma en que dejarás de necesitar decírmelo
Me quieres tanto como yo quiero que me digas
estoy sobre el umbral
Todo va a estar totalmente bien en el olvido
Todavía tengo mi miedo
Todavía tengo mi miedo
Siempre eres tú cada mañana en quien pienso sin importar qué
Como te quiero aqui
Sé que soy fácil de encontrar pero sabes que nunca soy yo
Todavía tengo mi miedo
Es como si una marea en la ciudad me levantara y me llevara
Y oh, mi mente está hecha de la nada ahora
Si nada te asusta de ti y de mí, nunca me menosprecies
Oh, mi mente está hecha de la nada ahora
No te irás, ¿verdad?
No te vas, ¿verdad?
No te irás, ¿verdad?
No te vas, ¿verdad?
Todavía tengo mi miedo
Todavía tengo mi miedo
Todavía tengo mi miedo
Todavía tengo mi miedo
(Todavía tengo mi
Todavía tengo mi
Todavía tengo mi
Todavía tengo mi)