Traducción de la letra de la canción Patterns of Fairytales - The National

Patterns of Fairytales (original)

Tonight there isn’t any light under your door
I guess you must be somewhere breathing
Where skin and everything still know what they are for
And blood remembers where to go
I fell in love with you, no matter what you say
But you were right about the reasons
To turn a magdeline into the month of May
I shoulda known the magdeline was me
So I’m turning on the stereo
And I’m lining up the names
On the mixes I made before you
And I’m turning into fairytales
With glitter and some glue
Everything we ever planned
To ever do
Tonight there isn’t any light under your door
I guess you must be somewhere breathing
In patterns unfamiliar to the one you’re underneath
I pinned those patterns in my coat
So I’m turning on the stereo
And I’m turning into fairytales
Yes, I’m turning on the stereo
And I’m turning into you
I fell in love with you

(traducción)

Esta noche no hay luz debajo de tu puerta
Supongo que debes estar en algún lugar respirando
Donde la piel y todo aún saben para qué sirven
Y la sangre recuerda a donde ir
Me enamoré de ti, no importa lo que digas
Pero tenías razón sobre las razones
Para convertir una magdeline en el mes de mayo
Debería haber sabido que la magdeline era yo
Así que estoy encendiendo el estéreo
Y estoy alineando los nombres
En las mezclas que hice antes de ti
Y me estoy convirtiendo en cuentos de hadas
Con purpurina y algo de pegamento.
Todo lo que planeamos
para hacer alguna vez
Esta noche no hay luz debajo de tu puerta
Supongo que debes estar en algún lugar respirando
En patrones desconocidos para el que estás debajo
Puse esos patrones en mi abrigo
Así que estoy encendiendo el estéreo
Y me estoy convirtiendo en cuentos de hadas
Sí, estoy encendiendo el estéreo.
Y me estoy convirtiendo en ti
Me enamoré de ti