Traducción de la letra de la canción Peggy-O - The National

Peggy-O (original)

Peggy-O
As we rowed up to Fennario,
as we rowed up to Fennario,
Our captain fell in love
with a lady like a dove
and he called her by name, Pretty Peggy-O.
Come steppin' down the stairs Pretty Peggy-O
Come steppin' down the stairs Pretty Peggy-O
Come steppin' down the stairs, holding back your yellow hair
In the hand ???
???, William-O.
Will you marry me Pretty Peggy-O?
Will you marry me Pretty Peggy-O?
If you will marry me, I will set your cities free
and free all the people of the area-O.
I would marry you sweet William-O,
I would marry you sweet William-O,
I would marry you but your guineas are too few,
and I fear my mama would be angry-O.
What would your mama think Pretty Peggy-O
What would your mama think Pretty Peggy-O
What would your mama think if she heard my guineas clink
saw me riding at the head of my soldiers-O.
If ever I return Pretty Peggy-O
If ever I return Pretty Peggy-O
If ever I return, all your cities I will burn
Destroy all the people in the area-O.
Come steppin' down the stairs Pretty Peggy-O
Come steppin' down the stairs Pretty Peggy-O
Come steppin' down the stairs, holding back your yellow hair
Bid a last farewell to your William-O.
Sweet William he is dead Pretty Peggy-O
Sweet William he is dead Pretty Peggy-O
Sweet William he is dead and he died for a maid
and he spent the loot he had in the country-O.
As we rowed up to Fennario,
as we rowed up to Fennario,
Our captain fell in love
with a lady like a dove
and he called her by name, Pretty Peggy-O

(traducción)

peggy-o
Mientras remábamos hasta Fennario,
mientras remábamos hasta Fennario,
Nuestro capitán se enamoró
con una dama como una paloma
y él la llamó por su nombre, Pretty Peggy-O.
Ven a bajar las escaleras Pretty Peggy-O
Ven a bajar las escaleras Pretty Peggy-O
Ven a bajar las escaleras, reteniendo tu cabello amarillo
en la mano???
???, William-O.
¿Quieres casarte conmigo Pretty Peggy-O?
¿Quieres casarte conmigo Pretty Peggy-O?
Si te casas conmigo, liberaré tus ciudades
y liberar a todas las personas de la zona-O.
Me casaría contigo dulce William-O,
Me casaría contigo dulce William-O,
Me casaría contigo pero tus guineas son muy pocas,
y temo que mi mamá se enoje-O.
¿Qué pensaría tu mamá, Pretty Peggy-O?
¿Qué pensaría tu mamá, Pretty Peggy-O?
¿Qué pensaría tu mamá si escuchara mis guineas tintinear?
me vio cabalgando a la cabeza de mis soldados-O.
Si alguna vez vuelvo Pretty Peggy-O
Si alguna vez vuelvo Pretty Peggy-O
Si alguna vez vuelvo, todas tus ciudades quemaré
Destruye a todas las personas en el área-O.
Ven a bajar las escaleras Pretty Peggy-O
Ven a bajar las escaleras Pretty Peggy-O
Ven a bajar las escaleras, reteniendo tu cabello amarillo
Dígale un último adiós a su William-O.
Dulce William, está muerto Pretty Peggy-O
Dulce William, está muerto Pretty Peggy-O
Dulce William, está muerto y murió por una doncella
y gastó el botín que tenía en el campo-O.
Mientras remábamos hasta Fennario,
mientras remábamos hasta Fennario,
Nuestro capitán se enamoró
con una dama como una paloma
y él la llamó por su nombre, Pretty Peggy-O