Traducción de la letra de la canción Sleep Well Beast - The National

Sleep Well Beast (original)

We’ve been stuck out here in the hallway for way way too long
I’m at a loss, I’m at a loss, losing grip, the fabrics rip
Go back to sleep, let me drive, let me think, let me figure it out
How to get us back to the place where we were when we first went out
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
Losing parents, losing sense
I don’t know what we should do
Became a father when I was still a son, she brings it out in you
See you at the end of the party with your wild, wide eyes
Filling up the teacup with gin and your secret postcard life
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
We’ll leave our saviors wrapped around immense new machines
We’re at the ends of threads that hold their bodies to the ground
And then a man who looks a little and liked and felt like me
Offered them some bottled water, then they cut them down
I came back to see if you were here, but everything was different
Your voice was low, blended in, I could barely hear you speak
You were always my last second, last ride in the distance
Thought that we were something good
That I would always keep
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast
I’ll still destroy you some day, sleep well beast, you as well beast

(traducción)

Hemos estado atrapados aquí en el pasillo por demasiado tiempo
Estoy perdido, estoy perdido, perdiendo agarre, las telas se rasgan
Vuelve a dormir, déjame conducir, déjame pensar, déjame resolverlo
Cómo hacernos volver al lugar donde estábamos cuando salimos por primera vez
Te lo contaré en algún momento, el tiempo que nos fuimos
Te lo contaré en algún momento, el tiempo que nos fuimos
Perder a los padres, perder el sentido
no se que deberiamos hacer
Me convertí en padre cuando yo era todavía un hijo, ella lo saca a relucir en ti
Nos vemos al final de la fiesta con tus ojos salvajes y abiertos
Llenar la taza de té con ginebra y tu vida secreta de postal
Te lo contaré en algún momento, el tiempo que nos fuimos
Te lo contaré en algún momento, el tiempo que nos fuimos
Te lo contaré en algún momento, el tiempo que nos fuimos
Te lo contaré en algún momento, el tiempo que nos fuimos
Dejaremos a nuestros salvadores envueltos en inmensas máquinas nuevas
Estamos en los extremos de los hilos que sujetan sus cuerpos al suelo.
Y luego un hombre que se ve un poco y le gustaba y se sentía como yo
Les ofrecí un poco de agua embotellada, luego los cortaron
Volví para ver si estabas aquí, pero todo era diferente
Tu voz era baja, mezclada, apenas podía oírte hablar
Siempre fuiste mi último segundo, último viaje en la distancia
Pensé que éramos algo bueno
Que siempre guardaría
Todavía te destruiré algún día, duerme bien bestia, tú también bestia
Todavía te destruiré algún día, duerme bien bestia, tú también bestia
Todavía te destruiré algún día, duerme bien bestia, tú también bestia
Todavía te destruiré algún día, duerme bien bestia, tú también bestia