Traducción de la letra de la canción Slipped - The National

Slipped (original)

I’m in the city you hated, my eyes are falling
Counting the clicks with the living dead, my eyes are red
I’m in the crush and I hate it, my eyes are falling
I’m having trouble inside my skin, I tried to keep my skeletons in
Is it weird to be back in the South?
And can they even tell
That the city girl was ever there, or anywhere?
I’m having trouble inside my skin, I tried to keep my skeletons in
I’ll be a friend and a fuck-up and everything
But I’ll never be anything you ever want me to be
I keep coming back here, where everything slipped
But I will not spill my guts out
I keep coming back here, where everything slipped
But I will not spill my guts out
I don’t need any help to be breakable, believe me
I know nobody else who can laugh along to any kind of joke
I won’t need any help to be lonely when you leave me
It’ll be easy to cover, gather my skeletons far inside
It’ll be summer in Dallas before I realize
I don’t want you to grieve, but I want you to sympathize, alright
I can’t blame you for losing, your mind for a little while, so did I
I don’t want you to change, but I want you to recognize that I
It’ll be easy to cover, gather your skeletons far inside
It’ll be summer in Dallas before you realize
That I’ll never be anything you ever want me to be
I keep coming back here where everything slipped
But I will not spill my guts out
I keep coming back here where everything slipped
But I will not spill my guts out

(traducción)

Estoy en la ciudad que odiabas, mis ojos se están cayendo
Contando los clics con los muertos vivientes, mis ojos están rojos
Estoy enamorado y lo odio, mis ojos se están cayendo
Tengo problemas dentro de mi piel, traté de mantener mis esqueletos en
¿Es extraño estar de vuelta en el sur?
¿Y pueden incluso decir
¿Que la chica de la ciudad estuvo alguna vez allí, o en algún lugar?
Tengo problemas dentro de mi piel, traté de mantener mis esqueletos en
Seré un amigo y un jodido y todo
Pero nunca seré nada de lo que quieras que sea
Sigo volviendo aquí, donde todo se deslizó
Pero no voy a derramar mis tripas
Sigo volviendo aquí, donde todo se deslizó
Pero no voy a derramar mis tripas
No necesito ninguna ayuda para ser rompible, créeme
No conozco a nadie más que pueda reírse de cualquier tipo de broma.
No necesitaré ninguna ayuda para estar solo cuando me dejes
Será fácil de cubrir, junta mis esqueletos en el interior
Será verano en Dallas antes de que me dé cuenta
No quiero que te aflijas, pero quiero que simpatices, ¿de acuerdo?
No puedo culparte por perder tu mente por un rato, yo también
No quiero que cambies, pero quiero que reconozcas que yo
Será fácil de cubrir, reúne tus esqueletos en el interior
Será verano en Dallas antes de que te des cuenta
Que nunca seré nada de lo que quieras que sea
Sigo volviendo aquí donde todo se deslizó
Pero no voy a derramar mis tripas
Sigo volviendo aquí donde todo se deslizó
Pero no voy a derramar mis tripas