Traducción de la letra de la canción So Far So Fast - The National

So Far So Fast (original)

Lay down in the doorway
In front of me
Make yourself impossible
For me to leave
I remember a kid in the water
I remember a world on fire
I was just coming out of it
It was so hot all summer
I get so far, so fast
I get so far, so fast
A storm that blackens
The quiet sea
You went running right into it
Away from me
We have friends in good houses
We have kids in the trees
How I have nothing but sleepless nights
About everything?
I get so far, so fast
I get so far, so fast
Don’t you know someday somebody will come and find you?
If you don’t know who you are anymore, they will remind you
We don’t see you around here anymore, it’s okay
But I will say your name out loud
And you will be home
There are so many things that drive me crazy
What you think I am, it’s never been me
Hearing your voice always saves me
Can you get away and talk to me?

(traducción)

Acuéstese en la puerta
En frente de mí
hazte imposible
Para que me vaya
Recuerdo a un niño en el agua
Recuerdo un mundo en llamas
estaba saliendo de eso
Hacía mucho calor todo el verano
Llego tan lejos, tan rápido
Llego tan lejos, tan rápido
Una tormenta que ennegrece
el mar tranquilo
Fuiste corriendo directamente hacia él
Lejos de mí
Tenemos amigos en buenas casas
Tenemos niños en los árboles
Cómo no tengo más que noches de insomnio
¿Sobre todo?
Llego tan lejos, tan rápido
Llego tan lejos, tan rápido
¿No sabes que algún día alguien vendrá a buscarte?
Si ya no sabes quién eres, te lo recordarán
Ya no te vemos por aquí, está bien
Pero diré tu nombre en voz alta
Y estarás en casa
Hay tantas cosas que me vuelven loco
Lo que crees que soy, nunca he sido yo
Escuchar tu voz siempre me salva
¿Puedes escaparte y hablar conmigo?