Traducción de la letra de la canción Tall Saint - The National

Tall Saint (original)

Keep your legs from shaking, fill your eyes with new tears,
Don’t ask questions, you don’t know your name,
Something for everyone, try to win prizes,
Stay young and quiet.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me.
Don’t tell everybody at the table about your dreams,
They’re too amazing, it’ll melt their minds,
Take 'em to Hollywood, cut out the good parts,
Become millionaires.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’ve been looking for you all night, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
But I got up, got in a car,
Said «I don’t think I’m gonna go very far,»
Just take me one time around the ballroom slow,
Keep your legs from shaking, fill your eyes with new tears,
Don’t ask questions, you don’t know your name,
Something for everyone, try to win prizes,
Stay young and quiet.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me.
Don’t tell everybody at the table about your dreams,
They’re too amazing, it’ll melt their minds,
Take 'em to Hollywood, cut out the good parts,
Become millionaires.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’ve been looking for you all night, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
But I got up, got in a car,
Said «I don’t think I’m gonna go very far,»
Just take me one time around the ballroom slow,
Keep your legs from shaking, fill your eyes with new tears,
Don’t ask questions, you don’t know your name,
Something for everyone, try to win prizes,
Stay young and quiet.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me.
Don’t tell everybody at the table about your dreams,
They’re too amazing, it’ll melt their minds,
Take 'em to Hollywood, cut out the good parts,
Become millionaires.
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’ve been looking for you all night, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
Tall Saint, I’m devoted with a glass of champagne to you,
Bubbles to the chandelier,
I’m in your hands tonight, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint,
Stay behind me now, Tall Saint.
In my city, I didn’t make a sound,
When I fell over and cracked my crown,
Heard a woman say «stay down,
Champion, stay down.»
But I got up, got in a car,
Said «I don’t think I’m gonna go very far,»
Just take me one time around the ballroom slow,
And take me home

(traducción)

Evita que te tiemblen las piernas, llena tus ojos de lágrimas nuevas,
No hagas preguntas, no sabes tu nombre,
Algo para todos, trata de ganar premios,
Mantente joven y tranquilo.
Alto Santo, soy devoto con una copa de champán para ti,
Burbujas al candelabro,
Estoy en tus manos esta noche, Santo Alto,
Quédate detrás de mí.
No le cuentes a todos en la mesa tus sueños,
Son demasiado asombrosos, derretirá sus mentes,
Llévalos a Hollywood, corta las partes buenas,
Conviértete en millonario.
Alto Santo, soy devoto con una copa de champán para ti,
Burbujas al candelabro,
Te he estado buscando toda la noche, Santo Alto,
Quédate detrás de mí ahora, Santo Alto.
En mi ciudad, no hice un sonido,
Cuando me caí y rompí mi corona,
Escuché a una mujer decir «quédate abajo,
Campeón, quédate abajo.»
Alto Santo, soy devoto con una copa de champán para ti,
Burbujas al candelabro,
Estoy en tus manos esta noche, Santo Alto,
Quédate detrás de mí ahora, Santo Alto,
Quédate detrás de mí ahora, Santo Alto.
En mi ciudad, no hice un sonido,
Cuando me caí y rompí mi corona,
Escuché a una mujer decir «quédate abajo,
Campeón, quédate abajo.»
Pero me levanté, me subí a un auto,
Dijo "No creo que vaya a ir muy lejos"
Solo llévame una vez alrededor del salón de baile lento,
Evita que te tiemblen las piernas, llena tus ojos de lágrimas nuevas,
No hagas preguntas, no sabes tu nombre,
Algo para todos, trata de ganar premios,
Mantente joven y tranquilo.
Alto Santo, soy devoto con una copa de champán para ti,
Burbujas al candelabro,
Estoy en tus manos esta noche, Santo Alto,
Quédate detrás de mí.
No le cuentes a todos en la mesa tus sueños,
Son demasiado asombrosos, derretirá sus mentes,
Llévalos a Hollywood, corta las partes buenas,
Conviértete en millonario.
Alto Santo, soy devoto con una copa de champán para ti,
Burbujas al candelabro,
Te he estado buscando toda la noche, Santo Alto,
Quédate detrás de mí ahora, Santo Alto.
En mi ciudad, no hice un sonido,
Cuando me caí y rompí mi corona,
Escuché a una mujer decir «quédate abajo,
Campeón, quédate abajo.»
Alto Santo, soy devoto con una copa de champán para ti,
Burbujas al candelabro,
Estoy en tus manos esta noche, Santo Alto,
Quédate detrás de mí ahora, Santo Alto,
Quédate detrás de mí ahora, Santo Alto.
En mi ciudad, no hice un sonido,
Cuando me caí y rompí mi corona,
Escuché a una mujer decir «quédate abajo,
Campeón, quédate abajo.»
Pero me levanté, me subí a un auto,
Dijo "No creo que vaya a ir muy lejos"
Solo llévame una vez alrededor del salón de baile lento,
Evita que te tiemblen las piernas, llena tus ojos de lágrimas nuevas,
No hagas preguntas, no sabes tu nombre,
Algo para todos, trata de ganar premios,
Mantente joven y tranquilo.
Alto Santo, soy devoto con una copa de champán para ti,
Burbujas al candelabro,
Estoy en tus manos esta noche, Santo Alto,
Quédate detrás de mí.
No le cuentes a todos en la mesa tus sueños,
Son demasiado asombrosos, derretirá sus mentes,
Llévalos a Hollywood, corta las partes buenas,
Conviértete en millonario.
Alto Santo, soy devoto con una copa de champán para ti,
Burbujas al candelabro,
Te he estado buscando toda la noche, Santo Alto,
Quédate detrás de mí ahora, Santo Alto.
En mi ciudad, no hice un sonido,
Cuando me caí y rompí mi corona,
Escuché a una mujer decir «quédate abajo,
Campeón, quédate abajo.»
Alto Santo, soy devoto con una copa de champán para ti,
Burbujas al candelabro,
Estoy en tus manos esta noche, Santo Alto,
Quédate detrás de mí ahora, Santo Alto,
Quédate detrás de mí ahora, Santo Alto.
En mi ciudad, no hice un sonido,
Cuando me caí y rompí mi corona,
Escuché a una mujer decir «quédate abajo,
Campeón, quédate abajo.»
Pero me levanté, me subí a un auto,
Dijo "No creo que vaya a ir muy lejos"
Solo llévame una vez alrededor del salón de baile lento,
Y llévame a casa