Traducción de la letra de la canción Terrible Love - The National

Terrible Love (original)

It’s a terrible love and I’m walking with spiders
It’s a terrible love and I’m walkin’in
It’s a terrible love and I’m walking with spiders
It’s a terrible love and I’m walkin’in
It’s quiet company, it’s quiet company (x2)
It’s quiet company
And I can’t fall asleep without a little help
It takes a while to settle down
My shivered bones
Until the panic sets
It takes an ocean not to break (4x)
Company
It’s quiet company
It’s quiet company
But I won’t
Follow you into the rabbit hole
I said I would
But then I saw
Your shivered bones
They didn’t want me to It’s a terrible love and I’m walking with spiders
It’s a terrible love and I’m walkin’in
It’s a terrible love and I’m walking with spiders
It’s a terrible love and I’m walkin’in
It takes an ocean not to break (4x)

(traducción)

Es un amor terrible y ando con arañas
Es un amor terrible y estoy caminando
Es un amor terrible y ando con arañas
Es un amor terrible y estoy caminando
Es compañía tranquila, es compañía tranquila (x2)
es una compañia tranquila
Y no puedo conciliar el sueño sin un poco de ayuda
Se necesita un tiempo para establecerse
mis huesos estremecidos
Hasta que se asiente el pánico
Se necesita un océano para no romperse (4x)
Empresa
es una compañia tranquila
es una compañia tranquila
pero no lo haré
Seguirte en la madriguera del conejo
Dije que lo haría
Pero entonces vi
tus huesos estremecidos
No querían que lo hiciera Es un amor terrible y ando con arañas
Es un amor terrible y estoy caminando
Es un amor terrible y ando con arañas
Es un amor terrible y estoy caminando
Se necesita un océano para no romperse (4x)