Traducción de la letra de la canción Theory of the Crows - The National

Theory of the Crows (original)

Where crybabies cry
In the united states
Bright white on both sides
Like a plate
Nobody listens
Nobody should
It’d be a waste of attention
Not enough money
To buy a PC
So I come in this weekend
Asleep on my feet
And if I forget you
Ill have nobody left to forget
I guess thats what assholes get
Traded my day light
For a career
But I need you to disprove
My theory of the crows
Pouring my fingers across the keys
Will someone review my salary please?
Im selling my time to the man who sells style
That time should be mine to waste on you
Ill suck off investors
Ill suck off VCs
Im losing my posture from time on my knees
They treat me so well
Cause I’ll do anything
Its in my nature of service
But ill need you to disprove
My theory of the crows
Kids of the wealthy are raised by the poor
You send daughters to los angelos and new york
I need mine to see me
When I wake up
I need mine to know
That im what they come to
When they come home

Theory of the Crows (traducción)

Donde lloran los llorones
En los Estados Unidos
Blanco brillante en ambos lados
como un plato
nadie escucha
nadie debería
Sería un desperdicio de atención
Dinero insuficiente
Para comprar una PC
Así que vengo este fin de semana
Dormido en mis pies
Y si te olvido
No tendré a nadie para olvidar
Supongo que eso es lo que consiguen los idiotas
Cambié mi luz del día
para una carrera
Pero necesito que desacredites
Mi teoría de los cuervos
Vertiendo mis dedos sobre las teclas
¿Puede alguien revisar mi salario, por favor?
Estoy vendiendo mi tiempo al hombre que vende estilo
Ese tiempo debería ser mío para desperdiciarlo contigo
Chuparé a los inversores
Chuparé los VC
Estoy perdiendo mi postura por el tiempo de rodillas
Me tratan tan bien
Porque haré cualquier cosa
Está en mi naturaleza de servicio
Pero necesitaré que desapruebes
Mi teoría de los cuervos
Los hijos de los ricos son criados por los pobres
Mandas hijas a los angelos y nueva york
Necesito el mio para verme
Cuando me levanto
Necesito el mio para saber
Eso es a lo que vienen
cuando llegan a casa