Traducción de la letra de la canción Think You Can Wait (From the Film Win Win) - The National

Think You Can Wait (From the Film Win Win) (original)

I was driftin'
Cryin'
I was looking for an island
And I was slippin' under
I pull the devil down with me
One way or another
I’m out of my mind
Think you can wait?
I’m way off the line
Think you can wait?
We’ve been running a sleepless run
Been away from the baby way too long
We’ve been holding a good night gun
We’ve been losing our exits one by one
I’m out of my mind
Think you can wait?
I’m way off the line
Think you can wait… it out?
(All I have is all)
Think you can wait … it out?
(All I have is all)
Think you can wait?
What I’m thinking is simple
I’ll sell apples and ice water at the temple
And I won’t make trouble
I’ll pull the devil down with me one way or another
We’ve been running a sleepless run
Been away from the baby way too long
We’ve been holding a good night gun
We’ve been losing our exits one by one
I’ll try
I’ll try
But I couldn’t be better
(All I have is all)
I’ll try
But I couldn’t be better
(All I have is all)
I’ll try
But I couldn’t be better
(All I have is all)

Think You Can Wait (From the Film Win Win) (traducción)

estaba a la deriva
llorando
estaba buscando una isla
Y me estaba deslizando debajo
Halo al diablo conmigo
De una manera u otra
Estoy fuera de mí
¿Crees que puedes esperar?
Estoy fuera de la línea
¿Crees que puedes esperar?
Hemos estado corriendo una carrera sin dormir
He estado lejos del bebé demasiado tiempo
Hemos estado sosteniendo un arma de buenas noches
Hemos estado perdiendo nuestras salidas una por una
Estoy fuera de mí
¿Crees que puedes esperar?
Estoy fuera de la línea
¿Crees que puedes esperar...?
(Todo lo que tengo es todo)
¿Crees que puedes esperar... a cabo?
(Todo lo que tengo es todo)
¿Crees que puedes esperar?
Lo que estoy pensando es simple
Venderé manzanas y agua helada en el templo.
Y no voy a causar problemas
Derribaré al diablo conmigo de una forma u otra
Hemos estado corriendo una carrera sin dormir
He estado lejos del bebé demasiado tiempo
Hemos estado sosteniendo un arma de buenas noches
Hemos estado perdiendo nuestras salidas una por una
Lo intentaré
Lo intentaré
Pero no podría ser mejor
(Todo lo que tengo es todo)
Lo intentaré
Pero no podría ser mejor
(Todo lo que tengo es todo)
Lo intentaré
Pero no podría ser mejor
(Todo lo que tengo es todo)