Traducción de la letra de la canción Wasp Nest - The National

Wasp Nest (original)

You’re cussing a storm in a cocktail dress
Your mother wore when she was young
Red sun saint around your neck
A wet martini in a paper cup
You’re a wasp nest
You’re a wasp nest
Your eyes are broken bottles
And I’m afraid to ask
And all your wrath and cutting beauty
You’re poison in the pretty glass
You’re a wasp nest
You’re a wasp nest
You’re all humming live wires
Under your killing clothes
Get over here I wanna
Kiss your skinny throat
You’re a wasp nest
You’re a wasp nest

Wasp Nest (traducción)

Estás maldiciendo una tormenta en un vestido de cóctel
Tu madre usaba cuando era joven
Santo sol rojo alrededor de tu cuello
Un martini mojado en un vaso de papel
eres un nido de avispas
eres un nido de avispas
Tus ojos son botellas rotas
Y tengo miedo de preguntar
Y toda tu ira y belleza cortante
Eres veneno en el vaso bonito
eres un nido de avispas
eres un nido de avispas
Todos ustedes están tarareando cables vivos
Debajo de tu ropa asesina
Ven aquí quiero
Besar tu garganta flaca
eres un nido de avispas
eres un nido de avispas