Traducción de la letra de la canción Without Permission - The National

Without Permission (original)

Oh, well I just don’t know
How you could go without permission
Cause where (well?) if you’re not there
Well I just don’t care for this omission
Every moment brings me down when you’re not around
But all I’m asking for is come back for just one day
So where did you go
And do you now know how to be happy
Cause here well it’s pretty clear
When you’re not near me I am unhappy
Every moment brings me down when you’re not around
But all I’m asking for is come back for just one day
And make it worth the while just to see your smile
That’s all I’m asking for
Oh I’ve come to know
You had to go without permission
Cause it was how, how I wore you down
And how I dragged you round my sole ambition
Every moment brings me down when you’re not around
But all I’m asking for is come back for just one day
And make it worth the while just to see your smile
That’s all I’m asking for, my dear

(traducción)

Oh, bueno, simplemente no sé
Cómo pudiste ir sin permiso
Porque dónde (¿bien?) si no estás allí
Bueno, simplemente no me importa esta omisión.
Cada momento me deprime cuando no estás cerca
Pero todo lo que pido es volver solo por un día
Entonces, ¿a dónde fuiste?
¿Y ahora sabes cómo ser feliz?
Porque aquí, bueno, está bastante claro
Cuando no estás cerca de mí, soy infeliz
Cada momento me deprime cuando no estás cerca
Pero todo lo que pido es volver solo por un día
Y haz que valga la pena solo para ver tu sonrisa
eso es todo lo que pido
Oh, he llegado a saber
Tuviste que ir sin permiso
Porque fue cómo, cómo te desgasté
Y cómo te arrastré alrededor de mi única ambición
Cada momento me deprime cuando no estás cerca
Pero todo lo que pido es volver solo por un día
Y haz que valga la pena solo para ver tu sonrisa
Eso es todo lo que pido, querida