Traducción de la letra de la canción You Had Your Soul With You - The National

You Had Your Soul With You (original)

You had your soul with you, I was in no mood
Drift away, and I could forget
I had only one last feather left
I wore it on the island of my head
I had only one thing to do and I couldn’t do it yet
You felt like heaven stood up in you
You said love fills you out
It moves you from the skeleton and pulls you around
I got it worse than anyone else
And I just can’t find a way to forgive myself
I had only one thing left and I couldn’t see it yet
I have owed it to my heart, every word I’ve said
You have no idea how hard I died when you left
If I yield to my trances, will I get up close again?
I had only one thing to do and I couldn’t do it yet
I had only one thing left and I couldn’t see it yet
You had your soul with you, I was in no mood
You had your soul with you, I was in no mood

You Had Your Soul With You (traducción)

Tenías tu alma contigo, yo no estaba de humor
A la deriva, y podría olvidar
Solo me quedaba una última pluma
Lo usé en la isla de mi cabeza
solo tenia una cosa que hacer y aun no podia hacerlo
Sentiste que el cielo se puso de pie en ti
Dijiste que el amor te llena
Te saca del esqueleto y te empuja
Lo tengo peor que nadie
Y simplemente no puedo encontrar una manera de perdonarme
solo me quedaba una cosa y aun no la podia ver
Se lo debía a mi corazón, cada palabra que he dicho
No tienes idea de lo duro que morí cuando te fuiste
Si cedo a mis trances, ¿volveré a acercarme?
solo tenia una cosa que hacer y aun no podia hacerlo
solo me quedaba una cosa y aun no la podia ver
Tenías tu alma contigo, yo no estaba de humor
Tenías tu alma contigo, yo no estaba de humor