Traducción de la letra de la canción You've Done It Again, Virginia - The National

You've Done It Again, Virginia (original)

You had fun, but you couldn’t get him out of the car
I guess mama’s boy only go so far
You went in and put a record on To make it sound like someone was home
And thanked yourself for pouring yourself a drink
Try to figure out and laugh yourself to the showers
Burn yourself alive and join the monster squad
They say in this place you can reinvent yourself
Well you’ve done it again, Virginia
Made another masterpiece while I was dreaming
How does it feel to feel like you?
Brilliant sugar, brilliant sugar, brilliant sugar, turn over
A cool, tall, drink of water
Is all you ever wanted to be And if you had another wish to wish
You’d be fun and moving
But you can’t talk to people, right'
You can’t tell a story
You’re tall, long legged
And your heart’s full of liquor
And me and everybody are just ice in a glass
Try to figure out and laugh yourself to the showers
Burn yourself alive and join the monster squad
They say in this place you can reinvent yourself
Well you’ve done it again, Virginia
Made another masterpiece while I was dreaming
How does it feel to feel like you?
Brilliant sugar, brilliant sugar, brilliant sugar turn over

You've Done It Again, Virginia (traducción)

Te divertiste, pero no pudiste sacarlo del auto.
Supongo que el niño de mamá solo llega hasta cierto punto
Entraste y pusiste un disco para que pareciera que alguien estaba en casa
Y te agradeciste por servirte un trago
Intenta descubrir y reírte hasta las duchas.
Quémate vivo y únete al escuadrón de monstruos
Dicen que en este lugar te puedes reinventar
Bueno, lo has vuelto a hacer, Virginia.
Hice otra obra maestra mientras estaba soñando
¿Cómo se siente sentirse como tú?
Azúcar brillante, azúcar brillante, azúcar brillante, voltear
Un trago de agua fresca y alta
Es todo lo que siempre quisiste ser Y si tuvieras otro deseo que desear
Serías divertido y conmovedor
Pero no puedes hablar con la gente, ¿verdad?
No puedes contar una historia
eres alto, de piernas largas
Y tu corazón está lleno de licor
Y yo y todos somos solo hielo en un vaso
Intenta descubrir y reírte hasta las duchas.
Quémate vivo y únete al escuadrón de monstruos
Dicen que en este lugar te puedes reinventar
Bueno, lo has vuelto a hacer, Virginia.
Hice otra obra maestra mientras estaba soñando
¿Cómo se siente sentirse como tú?
Azúcar brillante, azúcar brillante, azúcar brillante voltear