Traducción de la letra de la canción You Were a Kindness - The National

You Were a Kindness (original)

I was in a fog, I didn’t notice everything
Was coming all apart inside of me There wasn’t any way for anyone to settle in You made a slow disaster out of me There’s a radiant darkness upon us But I don’t want you to worry
I was careful, but nothing is harmless
Baby, you better hurry
You were a kindness when I was a stranger
But I wouldn’t ask for what I didn’t need
Everything’s weird and we’re always in danger
Why would you shatter somebody like me?
It doesn’t work that way
Wanting not to want you won’t make it so It doesn’t work that way
Don’t leave me here alone
I’ll do what I can to be a confident wreck
Can’t feel this way forever, I mean
There wasn’t any way for anyone to settle in You made a slow disaster out of me There’s a radiant darkness upon us But I don’t want you to worry
I was careful, but nothing is harmless
Baby, you better hurry
You were a kindness when I was a stranger
But I wouldn’t ask for what I didn’t need
Everything’s weird and we’re always in danger
Why would you shatter somebody like me?
It doesn’t work that way
Wanting not to want you won’t make it so It doesn’t work that way
Don’t leave me here alone
(repeat)

You Were a Kindness (traducción)

Estaba en una niebla, no me di cuenta de todo
Se estaba desmoronando dentro de mí No había manera de que nadie se instalara Hiciste un desastre lento de mí Hay una oscuridad radiante sobre nosotros Pero no quiero que te preocupes
Tuve cuidado, pero nada es inofensivo
Cariño, será mejor que te des prisa
Fuiste una amabilidad cuando yo era un extraño
Pero no pediría lo que no necesitaba
Todo es raro y siempre estamos en peligro
¿Por qué destrozarías a alguien como yo?
No funciona de esa manera
Querer no querer no lo logrará, así que no funciona de esa manera
No me dejes aquí solo
Haré lo que pueda para ser un desastre seguro
No puedo sentirme así para siempre, quiero decir
No había forma de que nadie se instalara Hiciste de mí un desastre lento Hay una oscuridad radiante sobre nosotros Pero no quiero que te preocupes
Tuve cuidado, pero nada es inofensivo
Cariño, será mejor que te des prisa
Fuiste una amabilidad cuando yo era un extraño
Pero no pediría lo que no necesitaba
Todo es raro y siempre estamos en peligro
¿Por qué destrozarías a alguien como yo?
No funciona de esa manera
Querer no querer no lo logrará, así que no funciona de esa manera
No me dejes aquí solo
(repetir)