Traducción de la letra de la canción Can't Make You Change - The Nearly Deads

Can't Make You Change (original)

Waking up on the floor and
Our daily trips to the liquor store
I want something more
But you love your demons more than
You could ever love me
We were incomplete
I can’t tell you what to do with your life
But I can tell you I don’t wanna be a part of it
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you where to go in this life
But I can tell you I don’t wanna go along with you
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you
You think I don’t accept you
But you’ve been buying your own truth
If you only knew what I’ve been through
You love your medicine more
Than you will ever love me
I can’t compete
I’ll never get through to you
I can’t tell you what to do with your life
But I can tell you I don’t wanna be a part of it
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you where to go in this life
But I can tell you I don’t wanna go along with you
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you what to do with your life
No matter what I try you always seem to stay the same
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know you won’t change
I can’t tell you what to do with your life
But I can tell you I don’t wanna be a part of it
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you where to go in this life
But I can tell you I don’t wanna go along with you
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you

(traducción)

Despertar en el suelo y
Nuestros viajes diarios a la licorería
quiero algo mas
Pero amas a tus demonios más que
Podrías amarme alguna vez
Estábamos incompletos
No puedo decirte que hacer con tu vida
Pero puedo decirte que no quiero ser parte de eso
Debería haberme ido ayer
Porque sé que no puedo hacerte cambiar
No puedo decirte a dónde ir en esta vida
Pero puedo decirte que no quiero ir contigo
Debería haberme ido ayer
Porque sé que no puedo obligarte
Crees que no te acepto
Pero has estado comprando tu propia verdad
Si supieras por lo que he pasado
Amas más tu medicina
De lo que alguna vez me amarás
no puedo competir
Nunca me comunicaré contigo
No puedo decirte que hacer con tu vida
Pero puedo decirte que no quiero ser parte de eso
Debería haberme ido ayer
Porque sé que no puedo hacerte cambiar
No puedo decirte a dónde ir en esta vida
Pero puedo decirte que no quiero ir contigo
Debería haberme ido ayer
Porque sé que no puedo hacerte cambiar
No puedo decirte que hacer con tu vida
No importa lo que intente, siempre pareces permanecer igual
Debería haberme ido ayer
Porque sé que no cambiarás
No puedo decirte que hacer con tu vida
Pero puedo decirte que no quiero ser parte de eso
Debería haberme ido ayer
Porque sé que no puedo hacerte cambiar
No puedo decirte a dónde ir en esta vida
Pero puedo decirte que no quiero ir contigo
Debería haberme ido ayer
Porque sé que no puedo obligarte