Traducción de la letra de la canción Revenge - The Nearly Deads

Revenge (original)

I was a starstruck girl and you promised the world
Tried to sell me glass lies like diamonds and pearls
But it didn’t take long for me to have my doubts
I shoulda known it all along, I shoulda figured you out
And then you turned around and took it away
You’re not even as good as a word you say
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
This is my revenge
If I could stop that girl, if I could make her see
It was too good to be true, she was so naive
On a tight grip guilt trip filled with dreams
Blind sighted living in a fantasy
'Cause they turned around and took it away
Not even as good as the words they say
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
Oh I’m moving on, I’ve lived so well
I’ve found my way out of your hell
The story’s over, it’s the end
I’ll never think of you again
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
This is my revenge
(I'm gone, I’ve lived so well)
This is my revenge
(I've found my way out of your hell)
This is my revenge

(traducción)

Yo era una chica deslumbrada y prometiste al mundo
Trató de venderme mentiras de vidrio como diamantes y perlas
Pero no tardé en tener mis dudas
Debería haberlo sabido todo el tiempo, debería haberte descubierto
Y luego te diste la vuelta y te lo llevaste
Ni siquiera eres tan bueno como una palabra que dices
Esta es mi venganza
La razón por la que existo
La razón por la que seguiré aguantando
Te demostraré que estás equivocado
Así que no vengas en mi defensa
no soy tan inocente
Tus promesas han ido y venido
Te demostraré que estás equivocado
Una y otra vez
Esta es mi venganza
Si pudiera detener a esa chica, si pudiera hacerla ver
Era demasiado bueno para ser verdad, ella era tan ingenua
En un viaje de culpabilidad lleno de sueños
Ciegos de vista viviendo en una fantasía
Porque se dieron la vuelta y se lo llevaron
Ni siquiera tan bueno como las palabras que dicen
Esta es mi venganza
La razón por la que existo
La razón por la que seguiré aguantando
Te demostraré que estás equivocado
Así que no vengas en mi defensa
no soy tan inocente
Tus promesas han ido y venido
Te demostraré que estás equivocado
Una y otra vez
Oh, sigo adelante, he vivido tan bien
He encontrado mi camino fuera de tu infierno
La historia ha terminado, es el final.
Nunca volveré a pensar en ti
Esta es mi venganza
La razón por la que existo
La razón por la que seguiré aguantando
Te demostraré que estás equivocado
Así que no vengas en mi defensa
no soy tan inocente
Tus promesas han ido y venido
Te demostraré que estás equivocado
Esta es mi venganza
La razón por la que existo
La razón por la que seguiré aguantando
Te demostraré que estás equivocado
Así que no vengas en mi defensa
no soy tan inocente
Tus promesas han ido y venido
Te demostraré que estás equivocado
Una y otra vez
Esta es mi venganza
(Me he ido, he vivido tan bien)
Esta es mi venganza
(He encontrado mi salida de tu infierno)
Esta es mi venganza