Traducción de la letra de la canción Watch Your Back - The Nearly Deads

Watch Your Back (original)

Baby, you belong on the red carpet
With 20 carat diamonds 'round your neck
Me on your arm, you’re the front of the pack
You better give the vultures somethin' to track
You’re gonna blow 'em away
You’re gonna blow 'em away
If you just sign it away
Come on and give it away
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
'Cause no one’s lookin' out for you!
They’ll ravage everything you’ve built for yourself
They’ll grab you by the heels and drag you through hell
You’re only worth what you are tryin' to sell
Keep throwin' dimes into that wishin' well
You’re gonna blow 'em away
You’re gonna blow 'em away
If you just sign it away
Come on and give it away
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
'Cause no one’s lookin' out for you!
(Baby if you’re gettin' stabbed in the back)
(It only means you’re at the front of the pack)
(And baby if you’re getting stabbed in the back)
(It only means you’re at the front of the pack)
You know you’re nothin' if you’re not a brand
And now you’re worth what they were willing to spend
I know it’s not exactly what you had planned but…
You’ve got those vultures in the palm of your hand!
You’re gonna blow 'em away
You’re gonna blow 'em away
If you just sign it away
Come on and give it away
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
You better watch your back
Be careful who you attract
You better watch your back
'Cause no one’s lookin' out for you!
No one’s lookin' out for you!

Watch Your Back (traducción)

Cariño, perteneces a la alfombra roja
Con diamantes de 20 quilates alrededor de tu cuello
Yo en tu brazo, eres el frente de la manada
Será mejor que le des a los buitres algo para rastrear
Los vas a volar lejos
Los vas a volar lejos
Si solo lo firmas
Ven y regalalo
Será mejor que cuides tu espalda
Ten cuidado a quién atraes
Será mejor que cuides tu espalda
Será mejor que cuides tu espalda
Ten cuidado a quién atraes
Será mejor que cuides tu espalda
¡Porque nadie te está cuidando!
Devastarán todo lo que has construido para ti.
Te agarrarán por los talones y te arrastrarán por el infierno
Solo vales lo que intentas vender
Sigue tirando monedas de diez centavos en ese pozo de los deseos
Los vas a volar lejos
Los vas a volar lejos
Si solo lo firmas
Ven y regalalo
Será mejor que cuides tu espalda
Ten cuidado a quién atraes
Será mejor que cuides tu espalda
Será mejor que cuides tu espalda
Ten cuidado a quién atraes
Será mejor que cuides tu espalda
¡Porque nadie te está cuidando!
(Bebé si te apuñalan por la espalda)
(Solo significa que estás al frente del grupo)
(Y bebé si te apuñalan por la espalda)
(Solo significa que estás al frente del grupo)
Sabes que no eres nada si no eres una marca
Y ahora vales lo que estaban dispuestos a gastar
Sé que no es exactamente lo que habías planeado pero…
¡Tienes esos buitres en la palma de tu mano!
Los vas a volar lejos
Los vas a volar lejos
Si solo lo firmas
Ven y regalalo
Será mejor que cuides tu espalda
Ten cuidado a quién atraes
Será mejor que cuides tu espalda
Será mejor que cuides tu espalda
Ten cuidado a quién atraes
Será mejor que cuides tu espalda
¡Porque nadie te está cuidando!
¡Nadie te está cuidando!