Traducción de la letra de la canción Consider Me Gone - The New Roses

Consider Me Gone (original)

This ain’t no goodbye, no we will see
No I will always love you, or let’s stay friends
This ain’t no good luck, no i will miss you so bad
No call me anytime, this ain’t no let’s shake hands
This ain’t no last kiss, no hug me once more
This ain’t no i will keep touch
With your daddy and your mother
No get your stuff whenever you like
No keep my tv no keep my bike
And Baby I don’t wanna meet your lover
I can’t count the times you froze and rehheated our love
But I’m here to tell you that enough is enough
Just like a bullet in a revolver
Consider me gone, consider me gone
I’m gonna pay back what I owe ya
Condiser me gone, consider me gone
This ain’t no love letter under your door
No I suffer every time the play our favorite song
My finger ain’t empty without your ring
I don’t even know where I threw that thing
Hey Babe, do you still doubt I get along
You want some distance I give you distance
I scratch your name off my existence
Your tears won’t poisonme again
Not this man
I can’t count the times you loved and hated me for good
So I leave you standing right where you stood
Just like a bullet in a revolver
Consider me gone, consider me gone
I’m gonna pay back what I owe ya
Condiser me gone, consider me gone
Hey Baby, just to make one thing clear
This ship has sailed, this bridge is burned
This war is lost, this lesson is learned
This train is rolling on, on, on and on
This bottle is smashed, this sun is set
This show is over, this tire is flat
Condiser me, consider me
Condiser me gone

(traducción)

Esto no es un adiós, no, ya veremos
No, siempre te amaré, o sigamos siendo amigos.
Esto no es buena suerte, no, te extrañaré tanto
No, llámame cuando quieras, esto no es nada, vamos a darnos la mano.
Este no es un último beso, no me abraces una vez más
Esto no es no, me mantendré en contacto
Con tu papi y tu madre
No recoge tus cosas cuando quieras
No, quédate con mi televisor, no quédate con mi bicicleta
Y cariño, no quiero conocer a tu amante
No puedo contar las veces que congelaste y recalentaste nuestro amor
Pero estoy aquí para decirte que ya es suficiente
Como una bala en un revólver
Considérame ido, considérame ido
Voy a pagar lo que te debo
Considérame ido, considérame ido
Esta no es una carta de amor debajo de tu puerta
No, sufro cada vez que tocan nuestra canción favorita
Mi dedo no está vacío sin tu anillo
Ni siquiera sé dónde tiré esa cosa
Oye nena, ¿todavía dudas de que me lleve bien?
Quieres algo de distancia te doy distancia
Borro tu nombre de mi existencia
Tus lágrimas no me envenenarán de nuevo
no este hombre
No puedo contar las veces que me amaste y me odiaste para siempre
Así que te dejo parado justo donde estabas
Como una bala en un revólver
Considérame ido, considérame ido
Voy a pagar lo que te debo
Considérame ido, considérame ido
Hola bebé, solo para dejar una cosa clara
Este barco ha zarpado, este puente está quemado
Esta guerra se pierde, esta lección se aprende
Este tren sigue, sigue, sigue y sigue
Esta botella está rota, este sol se ha puesto
Este espectáculo ha terminado, este neumático está pinchado
Considérame, considérame
Considérame ido