Traducción de la letra de la canción It's a Long Way - The New Roses

It's a Long Way (original)

Drivin' a clunker, livin' in a one room shack
Your back against the wall in debt up to your neck
You work hard at the hardware store
But you still know for sure that you‘re made for more
Someday your name will be cleared of shame
The difference is fame between the sinner and the saint
I won’t give up
No I won’t stop
It’s a long way, it’s a long way
Rome wasn’t built in a single day
Roll up your sleeves, you got nothin' to lose
It’s a long way, it’s a long way
But you all, you’re gonna scream my name someday
Yes I know, I got what it takes to go a long way
Traded my old life for a pocket full of songs
I throw my racked guitar in the back of my car
Drive on till the mornin' comes
Ride across the nation
To be a part of this big Rock and Roll sensation
It’s a long way, it’s a long way
Rome wasn’t built on a single day
Roll up your sleeves, you got nothin' to lose
It’s a long way, it’s a long way
But you all, you’re gonna scream my name someday
Yes I know, I got what it takes to go a long way
I won’t give up
You know baby, I just can’t stop
It’s a long way, it’s a long way
Rome wasn’t built on a single day
Roll up your sleeves, you got nothin' to lose
It’s a long way, it’s a long way
But you all, you’re gonna scream my name someday
Yes I know, I got what it takes to go a long way

(traducción)

Conduciendo un cacharro, viviendo en una choza de una habitación
Tu espalda contra la pared en deuda hasta el cuello
Trabajas duro en la ferretería
Pero aún sabes con certeza que estás hecho para más
Algún día tu nombre será limpiado de vergüenza
La diferencia es la fama entre el pecador y el santo
no me rendiré
No, no voy a parar
Es un largo camino, es un largo camino
Roma no se construyó en un solo día
Súbete las mangas, no tienes nada que perder
Es un largo camino, es un largo camino
Pero todos ustedes, van a gritar mi nombre algún día
Sí, lo sé, tengo lo que se necesita para recorrer un largo camino
Cambié mi vida anterior por un bolsillo lleno de canciones
Lanzo mi guitarra atormentada en la parte trasera de mi auto
Conduce hasta que llegue la mañana
Paseo a través de la nación
Ser parte de esta gran sensación del Rock and Roll
Es un largo camino, es un largo camino
Roma no se construyó en un solo día
Súbete las mangas, no tienes nada que perder
Es un largo camino, es un largo camino
Pero todos ustedes, van a gritar mi nombre algún día
Sí, lo sé, tengo lo que se necesita para recorrer un largo camino
no me rendiré
sabes bebé, simplemente no puedo parar
Es un largo camino, es un largo camino
Roma no se construyó en un solo día
Súbete las mangas, no tienes nada que perder
Es un largo camino, es un largo camino
Pero todos ustedes, van a gritar mi nombre algún día
Sí, lo sé, tengo lo que se necesita para recorrer un largo camino