Traducción de la letra de la canción Without a Trace - The New Roses

Without a Trace (original)

I can see — Dark clouds hangin' over me
They blackout the sun
I can’t see no one
But I think — Once there grew a shiny green
Birds were building nests
But that is the past
I can hear the thunder
I can see the mighty blaze
But the beauty’s gone without a trace
Just believe — The stranger is your enemy
Never raise your hands
Just protect your friends
And don’t you think
Too much of your home afar
Cause it only makes you weak
And it opens older scares
And if I fall — I’ll surely be replaced
But I’ll be gone without a trace
If this makes a hero out of me
A coward is what I would rather be
And this is as old as our race
But the meaning’s gone without a trace
Here I stand — This piece of metal in my hand
I can hear a voice — Saying there’s no choice
So I run — To take somebody’s dear loved son
Or he’ll make my mother cry
Now who should live and who should die
I can feel the cold wind blowin'
As the blood runs down my face
But my fear is gone without a trace
If this makes a hero out of me
A coward is what I would rather be
And this is as old as our race
But the meaning’s gone without a trace

Without a Trace (traducción)

Puedo ver nubes oscuras colgando sobre mí
Ellos oscurecen el sol
no puedo ver a nadie
Pero creo que una vez creció un verde brillante
Los pájaros estaban construyendo nidos.
Pero eso es el pasado
Puedo escuchar el trueno
Puedo ver el poderoso resplandor
Pero la belleza se ha ido sin dejar rastro
Solo cree: el extraño es tu enemigo
Nunca levantes las manos
Solo protege a tus amigos
y no crees
Demasiado de tu hogar lejos
Porque solo te hace débil
Y abre viejos sustos
Y si caigo, seguramente seré reemplazado
Pero me iré sin dejar rastro
Si esto me convierte en un héroe
Un cobarde es lo que preferiría ser
Y esto es tan antiguo como nuestra raza
Pero el significado se ha ido sin dejar rastro
Aquí estoy, esta pieza de metal en mi mano
Puedo escuchar una voz que dice que no hay elección
Así que corro, para llevarme al amado hijo de alguien.
O hará llorar a mi madre
Ahora quien debe vivir y quien debe morir
Puedo sentir el viento frío soplando
Mientras la sangre corre por mi cara
Pero mi miedo se ha ido sin dejar rastro
Si esto me convierte en un héroe
Un cobarde es lo que preferiría ser
Y esto es tan antiguo como nuestra raza
Pero el significado se ha ido sin dejar rastro