Traducción de la letra de la canción Whisky Nightmare - The New Roses

Whisky Nightmare (original)

Dirty minds in dirty bars
Drivin' blind in dirty cars
Wasted time and wasted power
Spend my last dime on wasted hours
Lost ways and lost fights
Lost days and lost nights
Cold tiles, cold love
On trial cold enough
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare
Strange location strange behavior
Strange salvation from a strange savior
Too many mistakes but one excuse
A heart that breaks ain’t got no use
Last will, last border
Last kill, last order
Big chain I carry
Got nothing left to bury
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare
Another glass of my disaster and the world turns faster and faster
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare

Whisky Nightmare (traducción)

Mentes sucias en bares sucios
Conduciendo a ciegas en autos sucios
Tiempo perdido y energía desperdiciada
Gastar mi último centavo en horas desperdiciadas
Caminos perdidos y peleas perdidas
Días perdidos y noches perdidas
Baldosas frías, amor frío
A prueba lo suficientemente frío
Despiertame
Porque siento este dolor sin posibilidad de curarlo
Despiertame
Porque cuanto más trato de luchar contra eso, más lo siento
¿Alguien me despertará de esta pesadilla del whisky?
Ubicación extraña comportamiento extraño
Extraña salvación de un extraño salvador
Demasiados errores pero una excusa
Un corazón que se rompe no sirve de nada
Última voluntad, última frontera
Última muerte, última orden
Gran cadena que llevo
No tengo nada que enterrar
Despiertame
Porque siento este dolor sin posibilidad de curarlo
Despiertame
Porque cuanto más trato de luchar contra eso, más lo siento
¿Alguien me despertará de esta pesadilla del whisky?
Otro vaso de mi desastre y el mundo gira cada vez más rápido
Despiertame
Porque siento este dolor sin posibilidad de curarlo
Despiertame
Porque cuanto más trato de luchar contra eso, más lo siento
¿Alguien me despertará de esta pesadilla del whisky?