Traducción de la letra de la canción Devils Toys - The New Roses

Devils Toys (original)

Mama said, «Don't do this, don’t do that
If you do nothing wrong, there is nothing to regret»
Always did my homework
Tryin' to think it won’t hurt
But growing up the right way
Only keeps the girls away
I found out when I became 16
You can’t have fun if you wanna stay clean
I dropped my resolutions and I understood
There’s nothing wrong when it feels so good
It’s nice to taste an angel’s kiss
But hell is where the fun is
I pay the bill so I have the choice
I wanna scream cause it’s my voice
Life is too short so let’s make some noise
Let’s play with the devil’s toys
It’s a one way ticket to be part of the fun
But it’s better to be on the right side of the gun
Same old story of a Rock’n Roll band
Another shot of Jack and a one night stand
I love girls, girls love fame
But I don’t mind 'cause the result is the same
We come into town
The girls gather 'round
They pull their shirts up
And we pull their pants down
It’s nice to taste an angel’s kiss
But hell is where the fun is
I pay the bill so I have the choice
I wanna scream cause it’s my voice
Life is too short so let’s make some noise
Let’s play with the devil’s toys

Devils Toys (traducción)

Mamá dijo: «No hagas esto, no hagas aquello
Si no haces nada malo, no hay nada que lamentar»
Siempre hice mi tarea
Tratando de pensar que no dolerá
Pero crecer de la manera correcta
Solo mantiene alejadas a las chicas.
Me enteré cuando cumplí 16
No puedes divertirte si quieres mantenerte limpio
Dejé mis propósitos y entendí
No hay nada malo cuando se siente tan bien
Es agradable saborear el beso de un ángel
Pero el infierno es donde está la diversión
Pago la factura, así que tengo la opción
Quiero gritar porque es mi voz
La vida es demasiado corta, así que hagamos algo de ruido.
Juguemos con los juguetes del diablo
Es un boleto de ida para ser parte de la diversión
Pero es mejor estar en el lado derecho del arma
La misma vieja historia de una banda de Rock'n Roll
Otra toma de Jack y una aventura de una noche
Amo a las chicas, las chicas aman la fama
Pero no me importa porque el resultado es el mismo
venimos a la ciudad
Las chicas se reúnen alrededor
se suben la camisa
Y les bajamos los pantalones
Es agradable saborear el beso de un ángel
Pero el infierno es donde está la diversión
Pago la factura, así que tengo la opción
Quiero gritar porque es mi voz
La vida es demasiado corta, así que hagamos algo de ruido.
Juguemos con los juguetes del diablo