Traducción de la letra de la canción Still Got My Rock'n'roll - The New Roses

Still Got My Rock'n'roll (original)

Well I’ve never been so good in school I’ve never been that smart
I never looked like a super model and I never had a credit card
I never owned a fast car and I guess I never will
But I am a part of a Rock’n Roll band, and that’s the way I get my thrill
Maybe you think you’re something better, because you’re wearing fancy dresses
I say wear your dress and think what you think, but I have got to kick some
Asses
And I can’t change the way I am
Even if I could, I’d do the same mistakes again
I said up, down, loser or best
As long as there’s a beat in my chest
I know that Rock’n Roll ain’t dead
Well I played on mighty stages and I have played in dirty pubs
It’s true I fell more than one time, but more than two times I stood up
Well I drank a thousand whiskeys and I kissed a thousand girls
'Cause I’m a part of a Rock’n Roll band and that’s why I rule the world
And I can’t change the way I am
Even if I could, I’d do the same mistakes again
I said up, down, loser or best
As long as there’s a beat in my chest
I know that Rock’n Roll ain’t dead

Still Got My Rock'n'roll (traducción)

Bueno, nunca he sido tan bueno en la escuela. Nunca he sido tan inteligente.
Nunca me vi como una súper modelo y nunca tuve una tarjeta de crédito
Nunca tuve un auto rápido y supongo que nunca lo tendré
Pero soy parte de una banda de Rock'n Roll, y esa es la forma en que me emociono.
Tal vez piensas que eres algo mejor, porque estás usando disfraces
Te digo que te pongas tu vestido y pienses lo que pienses, pero tengo que patear algunos
culos
Y no puedo cambiar mi forma de ser
Incluso si pudiera, volvería a cometer los mismos errores
Dije arriba, abajo, perdedor o mejor
Mientras haya un latido en mi pecho
Sé que el Rock'n Roll no está muerto
Bueno, jugué en escenarios poderosos y he tocado en pubs sucios
Es cierto que me caí más de una vez, pero más de dos veces me levanté
Bueno, bebí mil whiskies y besé a mil chicas
Porque soy parte de una banda de Rock'n Roll y por eso gobierno el mundo
Y no puedo cambiar mi forma de ser
Incluso si pudiera, volvería a cometer los mismos errores
Dije arriba, abajo, perdedor o mejor
Mientras haya un latido en mi pecho
Sé que el Rock'n Roll no está muerto