Traducción de la letra de la canción My Hate Survives - The New Roses

My Hate Survives (original)

So you play your game
You wanna take my name
You wanna blow out my flame
You wanna drive me insane
You can lay me in chains
But the blood in my veins
Is stronger than every pain
You gonna put in my brain
You can try, you can try, but you can’t hate me
'Cause you never can hate what you wanna be
Call it right, destiny, call it bad luck
I can‘t change it at all, so I don‘t give a fuck
My pain will find you wherever you hide
Too late to surrender when it creeps in your mind
Stone me, blind my eyes
But you know that my hate survives
And now you try with a blast
To kill my future my past
But you won’t make it at last
And now you better run fast
Throw me down to the ground and then you lock me up
Cause you’re scared of my hate, that you can never stop
My pain will find you wherever you hide
Too late to surrender when it creeps in your mind
Stone me, blind my eyes
But you know that my hate survives

(traducción)

Así que juegas tu juego
Quieres tomar mi nombre
Quieres apagar mi llama
Quieres volverme loco
Puedes ponerme en cadenas
Pero la sangre en mis venas
es más fuerte que todo dolor
Vas a poner en mi cerebro
Puedes intentarlo, puedes intentarlo, pero no puedes odiarme
Porque nunca puedes odiar lo que quieres ser
Llámalo bien, destino, llámalo mala suerte
No puedo cambiarlo en absoluto, así que me importa un carajo
Mi dolor te encontrará donde sea que te escondas
Demasiado tarde para rendirse cuando se arrastra en tu mente
Apedréame, ciega mis ojos
Pero sabes que mi odio sobrevive
Y ahora intenta con una explosión
Para matar mi futuro mi pasado
Pero no lo lograrás al final
Y ahora será mejor que corras rápido
Tírame al suelo y luego me encierras
Porque tienes miedo de mi odio, que nunca puedes parar
Mi dolor te encontrará donde sea que te escondas
Demasiado tarde para rendirse cuando se arrastra en tu mente
Apedréame, ciega mis ojos
Pero sabes que mi odio sobrevive