Traducción de la letra de la canción Thirsty - The New Roses

Thirsty (original)

Baby take the phone and pick up
I really need to talk to you
Honey, sorry for the hiccups
I had a shot too much or two
Call me back, call me back where you at
Cause I’m tellin' you we gotta meet
Since you’re gone, since you’re gone something’s wrong
'Cause I can’t either walk or talk or even sleep or eat
I’m just thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on
I’m just thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, yeah
'Cause now I’m just thirsty
Baby you left me in the desert and this bar is the only well
But all I pour in runs out through the hole in my heart
You cut when you said I should go to hell
I wanna
Say your name, say your name such a shame
'Cause I keep ordering rounds instead I don’t know
I don’t know, I don’t know where to go
'Cause there is only one word that is stuck in my head
I’m just thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on
I’m just thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, yeah
'Cause now I’m just thirsty
Thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on, oh-no
Thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, hey
'Cause now I’m just thirsty
Come on, come on, come on
Take the phone and pick up baby

Thirsty (traducción)

Bebé toma el teléfono y contesta
Realmente necesito hablar contigo
Cariño, perdón por el hipo.
Tuve un tiro demasiado o dos
Llámame, llámame donde estás
Porque te digo que tenemos que encontrarnos
Desde que te fuiste, desde que te fuiste algo anda mal
Porque no puedo caminar o hablar o incluso dormir o comer
Solo tengo sed, cariño, me maldijiste
Porque ahora que te has ido, sigo bebiendo una y otra vez
Solo tengo sed, cariño, me lastimaste
Si me defraudas, creo que me ahogaré, sí
Porque ahora solo tengo sed
Baby me dejaste en el desierto y este bar es el único bien
Pero todo lo que vierto sale por el agujero de mi corazón
Cortaste cuando dijiste que debería irme al infierno
Yo quiero
Di tu nombre, di tu nombre que vergüenza
Porque sigo ordenando rondas en lugar de eso, no sé
no se, no se a donde ir
Porque solo hay una palabra que está atrapada en mi cabeza
Solo tengo sed, cariño, me maldijiste
Porque ahora que te has ido, sigo bebiendo una y otra vez
Solo tengo sed, cariño, me lastimaste
Si me defraudas, creo que me ahogaré, sí
Porque ahora solo tengo sed
Sediento, cariño, me maldijiste
Porque ahora que te has ido sigo bebiendo una y otra vez, oh-no
Sed, bebé, me lastimaste
Si me defraudas creo que me voy a ahogar, hey
Porque ahora solo tengo sed
Vamos vamos vamos
Toma el teléfono y recoge al bebé