Traducción de la letra de la canción Friend of Mine - The Notorious B.I.G.

Friend of Mine (original)

No… fuck the bitches, fuck all the stank-ass hoes, all my niggas know… Junior Mafia click, Gucci Don, you know how we play.
Fuckin’skanless-ass bitches.
You know how it go Boots… I meet a bitch, fuck a bitch, next thing you know you fuckin'
the bitch.
You just pass it around and shit, pass the shit like
a cold and shit.
Fuck’em.
Now when I’m fuckin’those Jen I’m invincible
Don’t love no hoe, that’s my priciple
'cause uh, bitches come bitches go That’s why I get my nut and I be out the fuckin’door
they might be the one to set me up Wanna get their little brother to wet me up That’s why I tote Tecs and stuff to get’em off my case
Just in case the little fucker ends up misplaced
I don’t give a bitch enough to catch the bus
and when I see the semen I’m leavin'
Bitches be schemin', I kid ya not
That’s why I keep my windows locked and my Glock cocked
One hoe said, Big, why you so hard on us?
Why you swear all bitches are so scandalous?
Thug nigga 'til the end, tell a friend bitch
'cause when I like ya, then ya go and fuck my friend bitch
You know that ain’t right
With a friend of mine x4
You see, I don’t sweat these hoes
I keep’em in flavours like Timbo’s and Jibbo’s
Bitches just like to play the Mary though
It was me, Dee, the MPV
The blunts and brew thang, knockin’some Wu-tang
M-E-T-H-Oh shit, look at them lips and them hips on that bitch
Dee hit the dip, so I can drop my mackadocious shit
Light the blunt clip, and recognize a pimp
Needless to speak, the Gee’s obsolete
Don’t sleep!
Banged the skins in a week
On the creep up the avenue
I seen her on the block, who she rappin’to?
That’s my nigga Dee, damn he got Gee
Now she fuckin’him and fuckin’me, see
You know that ain’t right
Repeat chorus
Uh… now I play her far like a moon play a star
She still sweat me hard 'cause I’m a rap star
I be cruisin’up the block, I be passin’her
Pimpin’hard with the female passenger
And the only time I call her to hang
Is when me and Dee blunted up, pissy, schemin’on a gang-bang
She should’ve used her intuition
Then she wouldn’t be classified in that position, listen
She’s sayin’I dissed her 'cause I’m fuckin’her sister
A message to the fellas, that really gets’em pissed, uh But she started that fuckin’family
She fucked my man Dee, so why she mad at me?
Plus your sister look better than you
Give head better than you, pussy get wetter than you
So break the fuck out like a rash
I’m glad I ain’t spend no cash to hit your nasty ass

Friend of Mine (traducción)

No... que se jodan las perras, que se jodan todas las azadas apestosas, todos mis niggas saben... Junior Mafia click, Gucci Don, ya sabes cómo jugamos.
Malditas perras sin culo.
Ya sabes cómo son las cosas Botas... Conozco a una perra, folla a una perra, lo siguiente que sabes es que estás jodiendo
la perra
Simplemente pásalo y mierda, pasa la mierda como
un resfriado y mierda.
A la mierda.
Ahora, cuando estoy jodiendo a esos Jen, soy invencible
No ames a ninguna azada, ese es mi principio
porque uh, las perras vienen, las perras se van, es por eso que obtengo mi nuez y salgo por la jodida puerta
ellos podrían ser los que me tendieran una trampa. Quieren que su hermano pequeño me moje. Es por eso que llevo Tecs y esas cosas para sacarlos de mi caso.
En caso de que el pequeño hijo de puta termine fuera de lugar
Me importa una perra lo suficiente como para tomar el autobús
y cuando veo el semen me voy
Las perras están tramando, no bromeo
Es por eso que mantengo mis ventanas cerradas y mi Glock amartillada
Una azada dijo: Big, ¿por qué eres tan duro con nosotros?
¿Por qué juras que todas las perras son tan escandalosas?
Thug nigga 'hasta el final, dile a un amigo perra
porque cuando me gustas, entonces vas y te follas a mi amiga perra
sabes que eso no está bien
Con un amigo mio x4
Ya ves, no sudo estas azadas
Los mantengo en sabores como Timbo's y Jibbo's
Aunque a las perras les gusta jugar a Mary
Fui yo, Dee, el MPV
The blunts and brew thang, knockin'some Wu-tang
M-E-T-H-Oh mierda, mira esos labios y esas caderas en esa perra
Dee golpeó el chapuzón, así que puedo dejar mi mierda ridícula
Enciende el clip contundente y reconoce a un proxeneta
No hace falta decir que el Gee está obsoleto
¡No duermas!
Golpeó las pieles en una semana
En el arrastre por la avenida
La vi en la cuadra, ¿a quién está rapeando?
Ese es mi nigga Dee, maldita sea, tiene a Gee
Ahora ella lo folla y me folla a mí, mira
sabes que eso no está bien
Repite el coro
Uh... ahora la juego lejos como una luna juega una estrella
Ella todavía me suda mucho porque soy una estrella de rap
Estaré cruzando la cuadra, la estaré pasando
Pimpin'hard con la pasajera
Y la única vez que la llamo para colgar
Es cuando Dee y yo nos emborrachamos, enojados, planeando un gang-bang
Ella debería haber usado su intuición
Entonces ella no estaría clasificada en esa posición, escucha
Ella dice que la insulté porque me estoy follando a su hermana
Un mensaje para los muchachos, eso realmente los enoja, eh, pero ella comenzó esa maldita familia
Se folló a mi hombre Dee, entonces, ¿por qué se enojó conmigo?
Además tu hermana se ve mejor que tú
Da la cabeza mejor que tú, el coño se moja más que tú
Así que lárgate como un sarpullido
Me alegro de no gastar dinero en efectivo para golpear tu culo desagradable