Traducción de la letra de la canción Long Kiss Goodnight - The Notorious B.I.G.

Long Kiss Goodnight (original)

Mmmmmmmmm-HMM
See.
I told you.
See, I told y’all muh’fuckers
Yo yo.
that stupid nigga man
I told y’all to stop!
He fucked up, yo.
I pray for you to stop
Yo, yo yo yo, yo.
yo.
yo.
Yo, yo yo yo, yo.
But no, you didn’t stop
Yo.
yo.
And now, we won’t stop
Chorus: sung by Notorious B.I.G.
(repeat 2X)
Time, time for you to die
As I kiss.
yo'.
ass.
goodnight
I make yo’mouthpiece obese like Della Reese
When I release, you loose teeth like Lil’Cease
Nigga please, blood floods yo’Dungarees
And that’s just the half on my warpath
Laugh now cry later, I rhyme greater
than the average playa hater, and spectators
buy my CD twice;
they see me in the streets
They be like, Yo he nice, but that’s on the low doe
Be the cats with no dough, tried to play me at my show
I pull out fo'-fo's, and go up in they clothes
Short-change niggaz, snort-caine niggaz
Extortion came quicker, bought the Range nigga
Ya still tickle me, I used to be as strong as Ripple be til Lil’Cease crippled me Now I play hard, like my girls nipples be The game sour like like a pickle be, y’all know da rules
Move from BK to New Jeruz -- thinkin bout
all the planes we flew, bitches, we ran through
Now the year’s new, I lay my game flat
I want my spot back, take two
Motherfuckers mad cause I blew, niggaz envious
Too many niggaz on my dick, shit strenuous
When my men bust, you just move wit such stamina
Slugs missed ya, I ain’t mad at cha (we ain’t mad at cha)
Blood rushin, concussions, ain’t nothin
Catch cases, come out frontin, smokin somethin
Sippin White Russians, bitch in the Benz bumpin
I laced it wit the basic, six TV’s a system
Knockin Mase shit, face it, we hard to hit
Guard ya shit, 'fore I stick you, for your re-up
Wipe the pee up, mixed shots, woke your seed up Go in the ashtray, spark the weed up, LONG KISS
Now.
we don’t give a fuck.
We just absolutely.
don’t give a fuck.
Because.
there ain’t no motherfuckin love here.
There ain’t no love here.
You know, we.
we just gon’keep doin what we do We gon’keep FUCKIN YOU UP.
And I’ma keep stompin your MOTHERFUCKIN HEAD IN
you FUCKIN BITCH, c’mon!
Uhh.
I’m flamin gats, aimin at, these fuckin
maniacs, put my name in raps, what part the
game is that?
Like they hustle backwards
I smoke Blackwoods and Dutchies, ya can’t touch me Try to rush me, slugs go, touchy-touchy
You’re bleedin lovely, wit’chyo, spirit above me or beneath me, your whole life you live sneaky
Now you rest eternally, sleepy, you burn when you creep me Rest where the worms and the weak be My nine flies, baptize, rap guys
With the Holy Ghost, I put holes in most
You hold your toast shaky, slippin tryin to break me Look what you made me do, brains blew
My team in the marine-blue, six Coupe
Skied it out, weeded out, cleanin out -- the block
for distances, givin long kisses BITCH
All we have to do now.
is say a prayer for you.
y’know?
That’s all we have to do, just to pray for your mind.
cause.
Eheh, see your mind got control of your heart.
when it’s supposed to be the other way around
Your heart’s supposed to got control of your mind.
So now, I have no feelings for you
You have made me cold.
Frank White the menacin, Chron Chron’s the medicine
I got the lettuce and, you turn green like cucumber skin
Got the new, Hummer in the summer when I was a new comer
then, drugs and mac-10's
Hugs from fake friends, make ends they hate you
Be broke -- girls won’t date you
That’s why I relate to, choke yo’ass out til your face blue
Make you, open the safe too
No matter how you call it (how you call it)
this brolic, alcoholic.
like his weed green’d out, like his brick solid
Distribute to, kids who, take heart like Valentine
Drink Ballentine, all the time
Slugs hit your chest tap you spine, flatline
Heard through the grapevine, you got fucked fo’times
Damn that three to nine, fucked you up for real doe
Sling steal slow, as for remorse, we feel no See the fucked up thing is that I love you.
yaknahmsayin?
It’s just in my nature to love you.
I can’t hate you.
cause it’s not in my nature to hate you.
You know, I don’t know.
Maybe.
I’m a different type of individual.
But.
you have me on the line.
and there’s a thin line between love and hate
And God forbid I cross that line.
Cause y’all not gonna give a fuck
I’m tellin you right, MOTHERFUCKIN, NOW!
THE SHIT, Y’ALL DONE STARTED, IS NEVER GONNA STOP!!!
WE ARE NEVER GONNA STOP!!!
And we not talkin bout.
no other rappers.
We talkin bout YOU motherfucker
YOU KNOW, who I’m talkin to.
We comin for you.
We comin for you.
ehehehehheh
The shit’s gon’feel so good.
I’m gon’make you love me baby

Long Kiss Goodnight (traducción)

Mmmmmmmmm-HMM
Ver.
Te dije.
Mira, les dije a todos ustedes muh'fuckers
Yo yo.
ese estúpido hombre negro
¡Les dije a todos que se detuvieran!
Él la jodió, yo.
Rezo para que dejes de
Yo, yo, yo, yo, yo.
yo.
yo.
Yo, yo, yo, yo, yo.
Pero no, no te detuviste
Yo.
yo.
Y ahora, no pararemos
Coro: cantado por Notorious B.I.G.
(repetir 2X)
Hora, hora de que mueras
Como yo beso.
yo'.
culo.
buenas noches
Hago que tu boquilla sea obesa como Della Reese
Cuando lo libero, pierdes dientes como Lil'Cease
Nigga por favor, la sangre inunda tu mono
Y eso es solo la mitad de mi camino de guerra
Ríe ahora, llora después, yo rimo más
que el promedio que odia la playa, y los espectadores
comprar mi CD dos veces;
me ven en las calles
Son como, Yo, él, agradable, pero eso está en el nivel bajo.
Ser los gatos sin masa, trataron de jugar conmigo en mi show
Saco fo'-fo's y subo con su ropa
Niggaz de cambio corto, snort-caine niggaz
La extorsión llegó más rápido, compró el Range nigga
Todavía me haces cosquillas, solía ser tan fuerte como Ripple hasta que Lil'Cease me paralizó. Ahora juego duro, como si los pezones de mis chicas fueran El juego agrio como un pepinillo, todos conocen las reglas
Mudarse de BK a Nueva Jeruz -- pensando en
todos los aviones que volamos, perras, atravesamos
Ahora que el año es nuevo, pongo mi juego plano
Quiero mi lugar de vuelta, toma dos
Hijos de puta locos porque exploté, niggaz envidioso
Demasiados niggaz en mi polla, mierda extenuante
Cuando mis hombres rompen, te mueves con tanta resistencia
Las babosas te extrañaron, no estoy enojado con cha (no estamos enojados con cha)
Sangre corriendo, conmociones cerebrales, no es nada
Atrapa casos, sal al frente, fumando algo
Bebiendo rusos blancos, perra en el choque de Benz
Lo conecté con el sistema básico de seis televisores
Knockin Mase mierda, acéptalo, somos difíciles de golpear
Guarda tu mierda, antes de que te pegue, para tu recuperación
Limpia la orina, tragos mixtos, despertó tu semilla Ve al cenicero, enciende la hierba, BESO LARGO
Ahora.
nos importa un carajo.
Nosotros absolutamente.
no te importa una mierda.
Porque.
aquí no hay amor de puta madre.
Aquí no hay amor.
Ya sabes, nosotros.
simplemente vamos a seguir haciendo lo que hacemos Vamos a seguir jodiéndote.
Y voy a seguir pisoteando tu MOTHERFUCKIN HEAD IN
PUTA PERRA, ¡vamos!
Uhh.
Estoy flamin gats, apuntando a estos malditos
maníacos, pon mi nombre en los raps, ¿qué parte de la
el juego es ese?
Como si se apresuraran hacia atrás
Fumo Blackwoods y Dutchies, no puedes tocarme Intenta apresurarme, las babosas van, touchy-touchy
Estás sangrando encantador, ingenioso, espíritu por encima de mí o por debajo de mí, toda tu vida vives astuto
Ahora descansas eternamente, somnoliento, te quemas cuando me arrastras Descansa donde están los gusanos y los débiles Mis nueve moscas, bautiza, rap chicos
Con el Espíritu Santo, hago agujeros en la mayoría
Sostienes tu tostada temblorosa, resbalando tratando de romperme Mira lo que me hiciste hacer, se me volaron los sesos
Mi equipo en el azul marino, seis Coupe
Esquié, eliminó, limpió el bloque
por las distancias, dando largos besos PERRA
Todo lo que tenemos que hacer ahora.
es decir una oración por ti.
¿sabes?
Eso es todo lo que tenemos que hacer, solo orar por tu mente.
causa.
Eheh, mira que tu mente tiene el control de tu corazón.
cuando se supone que debe ser al revés
Se supone que tu corazón tiene el control de tu mente.
Así que ahora, no tengo sentimientos por ti
Me has dejado frío.
Frank White la amenaza, Chron Chron es la medicina
Tengo la lechuga y te pones verde como la piel del pepino
Conseguí el nuevo Hummer en el verano cuando era un recién llegado
entonces, drogas y mac-10
Abrazos de amigos falsos, termina que te odian
Estar arruinado: las chicas no saldrán contigo
Es por eso que me identifico, ahogarte hasta que tu cara se ponga azul
Haz que tú también abras la caja fuerte
No importa cómo lo llames (cómo lo llames)
este brolic, alcohólico.
como su hierba verde, como su ladrillo sólido
Distribuir a los niños que toman el corazón como San Valentín
Bebe Ballentine, todo el tiempo
Las babosas golpean tu pecho, golpean tu columna vertebral, línea plana
Escuché a través de la vid, te jodieron a veces
Maldita sea de tres a nueve, te jodí de verdad
Sling robar lento, en cuanto a remordimiento, no sentimos ver lo jodido es que te amo.
yaknahmsayin?
Está en mi naturaleza amarte.
No puedo odiarte.
porque no está en mi naturaleza odiarte.
Sabes, no lo sé.
Quizás.
Soy un tipo diferente de individuo.
Pero.
me tienes en la línea.
y hay una delgada línea entre el amor y el odio
Y Dios no quiera que cruce esa línea.
Porque a ustedes no les va a importar una mierda
¡Te lo digo bien, HIJO DE MIERDA, AHORA!
¡¡¡LA MIERDA, TODOS COMENZARON, NUNCA VA A PARAR!!!
NUNCA VAMOS A PARAR!!!
Y no hablamos de eso.
ningún otro rapero.
Estamos hablando de ti hijo de puta
TU SABES, con quien estoy hablando.
Venimos por ti.
Venimos por ti.
jejejejejeje
La mierda se va a sentir tan bien.
Voy a hacer que me ames bebé