Traducción de la letra de la canción One More Chance - The Notorious B.I.G.

One More Chance (original)

All you hoes, callin’here for my daddy get off his dick.
Like that Mommy?
(Answering machine beep in between each message and the beat to One
More Chance in the background.)
Hi daddy, how you doin', this is Tyiest, I was thinkin’about you last
night, mmm, you actin’like you can’t call me no more cause you busy and
all that, but you tryina tell me it wasn’t good?
That shit is real fucked up what you did, I hooked you up wit my girl
and shit you fucked her 8 times you see her you don’t say SHIT to her
you know what I’m sayin?
And all that bitch do is call me all day
talkin’bout you: Why the fuck do he don’t want me?
Yo Big this is Quita, Kenya told me she saw you and Shana in the mall
and I know you aint fuckin’her.
You fucked with me last night that’s my best friend and we don’t get down like that.
Yeah muthafucka this is Stephanie, I was waitin’outside for your ass
for like a fuckin’hour, I don’t know what’s goin on, muthafuckas tryina
raw me, you be dissapearin’and shit I’m waitin’in the cold, what the
fuck is goin’on, when you get in give me a fuckin’call, alright?
When it comes to sex, I’m similar to the thriller in Manila
Honeys call me Bigga the condom filler
Whether it’s stiff tongue or stiff dick
Biggie squeeze it to make shit fit, now check this shit
I got the pack of Rough Riders in the back of the Pathfinder
You know the ep along by James Todd Smith
I get swift with the lyrical gift
Hit you with the dick, make your kidneys shift
Here we go, here we go, but I’m not Domino
I got the funk flow to make your drawers drop slow
So recognize the dick size in these Karl Kani jeans
I’m in thirteens, know what I mean
I fuck around and hit you with the Hennessey dick
Mess around and go blind, don’t get to see shit
The next batter, here to shatter your bladder, it doesn’t matter
Skinny or fat or white-skinned or black, baby I drop
These boricua mommies screamin Aiy papi!
I love it when they call me Big Poppa
I only smoke blunts if they roll propa
Look, I gotcha caught up in the drunk flow
Fuck tae kwon do, I tote da fo'-fo'
For niggaz gettin mad cause they bitch chose me A big black motherfucker with g ya see
All I do is separate the game from the truth
Big bang boots from the Bronx to Bolivia
Gettin Physical like Olivia Newt
Tricks suck my clique dick all day with no trivia
So gimme a hoe, a bankroll and a bag of weed
I’m guaranteed to fuck her till her nose bleed
Even if your new man’s a certified mack
You’ll get that H-town in ya, you’ll want that old thing back
Oh Biggie gimme one more chance
I got that good dick girl, ya didn’t know
Is my mind playin tricks, like Scarface and Bushwick
Willie D, havin nightmares of girls killin me She mad because what we had didn’t last
I’m glad because her cousin let me hit the ass
Fuck the past let’s dwell on the 500 SL, the E and J and ginger ale
The way my pockets swell to the rim with Benjamins
Another hon’s in the crib, please send her in I fuck nonstop, lick my lips alot, used to lick the clits alot
But lickin clits had to stop
Cause y’all don’t know how to act when the tongue go down below
Peep the funk flow, really though
I got the cleanest meanest penis, ya never seen this stroke of genius
So take off your Tim boots and your bodysuit
I mean the spandex and hit my man next
Sex gettin rougher when it come to the nut buster
Pussy crusher, black nasty motherfucker
I don’t chase em, I replace em and if I’m caressin em, I’m undressin em Fuck whatcha heard who’s the best in New York
For fillin fantasies without that nigga Mr. Rourke?
Or Tattoo I got you wrapped around my dick
And when I’m done I got to split shit
Back shots is my position, I gotcha wishin for an intermission
Fuck the kissin, lickin down to your belly button, I ain’t frontin
They don’t call me B.I.G.
for nuttin, all of a sudden
Oh Biggie gimme one more chance
I got that good dick girl you didn’t know

(traducción)

Todas las azadas, llamando aquí para que mi papá se quite la polla.
¿Así mami?
(El contestador automático emite un pitido entre cada mensaje y el ritmo de One
Más posibilidades en el fondo).
Hola papá, cómo estás, soy Tyiest, estaba pensando en ti la última vez
noche, mmm, actúas como si no pudieras llamarme más porque estás ocupado y
todo eso, pero ¿intentas decirme que no estuvo bien?
Esa mierda es realmente jodida lo que hiciste, te enganché con mi chica
y mierda te la follaste 8 veces la ves no le dices MIERDA
¿sabes lo que estoy diciendo?
Y todo lo que hace esa perra es llamarme todo el día
hablando de ti: ¿Por qué diablos no me quiere?
Yo Big esto es Quita, Kenia me dijo que te vio a ti y a Shana en el centro comercial
y sé que no te la estás follando.
Me jodiste anoche, ese es mi mejor amigo y no nos bajamos así.
Sí, muthafucka, esta es Stephanie, estaba esperando afuera por tu trasero
durante una jodida hora, no sé qué está pasando, muthafuckas tryina
enséñame, estarás desapareciendo y mierda, estoy esperando en el frío, ¿qué diablos?
La mierda está pasando, cuando entres llámame, ¿de acuerdo?
Cuando se trata de sexo, soy similar al thriller en Manila
Las mieles me llaman Bigga el relleno de condones
Ya sea lengua rígida o pene rígido
Biggie apriétalo para hacer que la mierda encaje, ahora mira esta mierda
Tengo el paquete de Rough Riders en la parte trasera del Pathfinder
Ya conoces el episodio de James Todd Smith
Me pongo veloz con el don lírico
Golpearte con la polla, hacer que tus riñones cambien
Aquí vamos, aquí vamos, pero no soy Domino
Tengo el flujo de funk para hacer que tus cajones caigan lentamente
Así que reconoce el tamaño de la polla en estos jeans Karl Kani
Estoy en trece años, sabes a lo que me refiero
Jodo y te golpeo con la polla de Hennessey
Juega y vuélvete ciego, no veas una mierda
El próximo bateador, aquí para romperte la vejiga, no importa
Flaca o gorda o blanca o negra, baby se me cae
Estas mamis boricuas gritan ¡Aiy papi!
Me encanta cuando me llaman Big Poppa
Solo fumo porros si ruedan propa
Mira, te tengo atrapado en el flujo de borrachos
A la mierda el tae kwon do, yo tote da fo'-fo'
Para los negros que se enojan porque me eligieron a mí, un gran hijo de puta negro con g, ya ves.
Todo lo que hago es separar el juego de la verdad
Botas big bang del Bronx a Bolivia
Poniéndome físico como Olivia Newt
Los trucos me chupan la polla de la camarilla todo el día sin trivialidades
Así que dame una azada, un bankroll y una bolsa de hierba
Te garantizo que la follaré hasta que le sangre la nariz.
Incluso si tu nuevo hombre es un mack certificado
Obtendrás ese H-town en ti, querrás recuperar esa vieja cosa
Oh Biggie, dame una oportunidad más
Tengo esa buena polla, chica, no sabías
¿Mi mente está jugando trucos, como Scarface y Bushwick?
Willie D, teniendo pesadillas de chicas matándome. Ella se enojó porque lo que tuvimos no duró.
Me alegro porque su prima me dejó pegarle al culo
A la mierda el pasado, detengámonos en el 500 SL, el E y J y el ginger ale
La forma en que mis bolsillos se hinchan hasta el borde con Benjamins
Otra cariño está en la cuna, por favor mándala adentro. Follo sin parar, me lamo mucho los labios, solía lamer mucho los clítoris.
Pero lamer clítoris tuvo que parar
Porque no saben cómo actuar cuando la lengua baja
Mira el flujo de funk, aunque en realidad
Tengo el pene más limpio y malo, nunca has visto este golpe de genio
Así que quítate las botas Tim y el mono
Me refiero al spandex y golpeo a mi hombre a continuación
El sexo se vuelve más duro cuando se trata del rompenueces
trituradora de coño, hijo de puta negro desagradable
No los persigo, los reemplazo y si los acaricio, los desvisto. A la mierda lo que has oído, quién es el mejor en Nueva York.
¿Para llenar fantasías sin ese negro Sr. Rourke?
O tatuaje, te tengo envuelto alrededor de mi polla
Y cuando termine, tengo que dividir la mierda
Los tiros traseros son mi posición, te tengo deseando un intermedio
Al diablo con los besos, lamiendo hasta tu ombligo, no estoy al frente
No me llaman B.I.G.
para nuttin, de repente
Oh Biggie, dame una oportunidad más
Tengo esa buena polla chica que no conocías