Traducción de la letra de la canción One More Chance Remix - The Notorious B.I.G.

One More Chance Remix (original)

Uhh…
What?
(That's right! Bad Boy!)
What?
Uhh!
Uhh, Uhh!
Lyrically I’m, uhh!
Uhh, check it out!
Uhh, lyrically I’m…
Uhh… uhh, uhh!
What?
Junior M.A.F.I.A.
(Remix)
Uhh, Junior M.A.F.I.A.
Hmmmmmmmmmmmmm!
Yeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah!
So goooooood, so goooooood!
I loooove you sooooooo much!
One more chaaaaaaance!
— Biggie give me one more chaaaance…
One more chaaaaaaance!
— Biggie give me one more chaaaance…
One more chaaaaaaance!
— Biggie give me one more chaaaance…
One more chaaaaaaance!
— Biggie give me one more chaaaance…
First things first, I poppa!
— Freaks all the honies!
(uh-huh!)
Dummies!
(uh!) — Playboy bunnies, those wantin' money.
Those the ones I like cause they don’t get Nathan
But penetration, unless it smells like sanitation.
Garbage, I turn like doorknobs,
Heart throb?
Never!
— Black and ugly as ever!
However — I stay Coogi down to the socks
Rings and watch filled with rocks!
(uh!)
And my jam knock in your Mitsubishi
Girls pee pee when they see me (uh-huh!) navajos creep me in they tee pee!
(uh!)
As I lay down laws like Alan Coppet
Stop it!
(uh!) — If you think they gonna make a prophet!
Don’t see my ones, don’t see my guns!
— Get it?
Now tell ya friends Poppa hit it (uh!) then split it!
In two as I flow with the Junior M.A.F.I.A.
(uh!)
I don’t know what the hell’s stoppin' ya!
I’m clockin ya, Versace shades watchin' ya!
(uh-huh!)
Once ya grin, I’m in, game begin!
(uh!)
First I talk about how I dresses this,
In diamond necklasses, stretch Lexuses!
(whooo!)
The sex is just immaculate from the back I get
Deeper and deeper!
— Help ya reach the (uh-huh!)
Climax that your man can’t make
Call him, tell him you’ll be home real late, and sing the break!
(uh!)
Baabyyyyyy, heeeeere I am (I got that good love girl, you didn’t know?)
Aaaaall, I neeeeed is ooooone more chaaaaaance!
One more chance…
IIIII can heeelp (uh!) you fiiiiiind, yourseeeeelf!
(I got that good love girl,
you didn’t know?)
Cause you, don’t neeeeeed (uh!) noboooo-dy eeeeelse!
— One more chaaaance…
(«Remix! «)
She’s sick of that song on how it’s so long
Thought he worked his until I handled my biz,
There I is!
(uh!) — Major Payne like Damon Wayans (uh-huh!)
Low Down Dirty even like his brother Keenan.
Schemin'!
(uh!) — Don’t leave ya girl round me
True player for real, ask Puff Dad-dy!
(«yeeeah! «)
You ringin' bells with bags from Chanel
Baby Benz, traded in your Hyundai Excel.
(uh!)
Fully equipped, CD changer with the cell (uh-huh!)
She beeped me, meet me at twelve!
(uh!)
Where you at?
Flippin' jobs, payin car notes?
(«yeeeah! «)
While I’m swimmin' in ya women like the breast stroke!
(«uh-huh! «)
Right stroke, left stroke was the best stroke
Death stroke — tongue all down her throat!
(uh-huh!)
Nuttin left to do but send her home to you,
I’m through!
— Can ya sing the song for me, boo?
One more chaaaaaaance!
— Biggie give me one more chaaaance!
(I got that good love girl, you didn’t know?)
One more chaaaaaaance!
— Biggie give me one more chaaaance!
(I got that good love girl, you didn’t know?)
So, what’s it gonna be?
— Him or me?
(uh!)
We can cruise the world with pearls, gator boots for girls.
(uh-huh!)
The envy of all women — crushed linen!
Cartier wrist-wear with diamonds in 'em.
(whoooo!)
The finest women I love with a passion
Ya man’s a wimp, I give that ass a good thrashin'!
High fashion — flyin' into all states (uh!)
Sexin me while ya man !
(«uhh, uhh! «)
Isn’t this great?
Your flight leaves at eight
Her flight lands at nine, my game just rewinds.
(uh!)
Lyrically I’m supposed to represent (what?)
I’m not only the client, I’m the player president!
(uh!)
One more chaaaaaaance!
— Biggie give me one more chaaaance!
(I got that good love girl, you didn’t know?)
Baabyyyyyy, heeeeere I am (I got that good love girl, you didn’t know?)
Aaaaall, I neeeeed is ooooone more chaaaaaance!
One more chance…
IIIII can heeelp (uh!) you fiiiiiind, yourseeeeelf!
(I got that good love girl,
you didn’t know?)
Cause you, don’t neeeeeed (uh!) noboooo-dy eeeeelse!
— One more chaaaance…
(«Remix! «)
Bad Boy, Bad Boy!
(I got that good love girl, you didn’t know?)
EastCoast, EastCoast…
WestCoast, WestCoast…

(traducción)

Uhh…
¿Qué?
(¡Así es! ¡Chico malo!)
¿Qué?
¡Eh!
¡Uhh, uhh!
Líricamente soy, ¡uhh!
¡Uhh, échale un vistazo!
Uhh, líricamente soy...
¡Uhh… uhh, uhh!
¿Qué?
Junior M.A.F.I.A.
(Remezcla)
Uhh, Junior M.A.F.I.A.
¡Hmmmmmmmmmmmmmmmm!
¡Yeeeeeeeeah, yeeeeeeeeah!
¡Tan bien, tan bien!
¡Te quiero mucho!
¡Otra oportunidad más!
— Biggie, dame una oportunidad más...
¡Otra oportunidad más!
— Biggie, dame una oportunidad más...
¡Otra oportunidad más!
— Biggie, dame una oportunidad más...
¡Otra oportunidad más!
— Biggie, dame una oportunidad más...
¡Lo primero es lo primero, papá!
— ¡Enloquece a todos los cariños!
(¡UH Huh!)
¡Tontos!
(¡uh!) — Conejitas de Playboy, esas que quieren dinero.
Esas son las que me gustan porque no entienden a Nathan
Pero penetración, a menos que huela a saneamiento.
Basura, giro como picaportes,
latido del corazón?
¡Nunca!
— ¡Negra y fea como siempre!
Sin embargo, me quedo con Coogi hasta los calcetines.
¡Anillos y reloj llenos de piedras!
(¡oh!)
Y mi atasco golpea tu Mitsubishi
Las chicas hacen pipí cuando me ven (¡ajá!)
(¡oh!)
Mientras establezco leyes como Alan Coppet
¡Para!
(¡uh!) ¡Si crees que van a hacer un profeta!
¡No veas los míos, no veas mis armas!
- ¿Consíguelo?
¡Ahora dígales a sus amigos que Poppa lo golpeó (¡uh!) y luego lo dividió!
En dos mientras fluyo con el Junior M.A.F.I.A.
(¡oh!)
¡No sé qué diablos te detiene!
¡Te estoy mirando, las sombras de Versace te están mirando!
(¡UH Huh!)
Una vez que sonríes, estoy dentro, ¡comienza el juego!
(¡oh!)
Primero hablo de cómo visto esto,
¡En collares de diamantes, Lexus estirados!
(¡guau!)
El sexo es simplemente inmaculado desde atrás.
¡Más y más profundamente!
— Ayuda a llegar al (¡ajá!)
Climax que tu hombre no puede hacer
¡Llámalo, dile que llegarás a casa muy tarde y canta el descanso!
(¡oh!)
Baabyyyyyy, aquí estoy (tengo a esa buena chica de amor, ¿no lo sabías?)
Aaaaall, ¡necesito una oportunidad más!
Una oportunidad más…
IIIII puede ayudar (¡uh!) ¡Encuéntralo, tú mismo!
(Tengo ese buen amor chica,
no sabias?)
¡Porque tú, no necesitas (¡uh!) noboooo-dy eeeeelse!
— Una oportunidad más...
(«¡Remezcla!»)
Está harta de esa canción de cómo es tan larga
Pensó que él trabajaba en el suyo hasta que yo me encargué de mi negocio,
¡Ahí estoy!
(¡uh!) - Major Payne como Damon Wayans (¡uh-huh!)
Low Down Dirty incluso como su hermano Keenan.
¡Planeando!
(¡uh!) - No dejes a tu chica a mi alrededor
¡Un verdadero jugador de verdad, pregúntale a Puff Dad-dy!
(«¡sí! «)
Tocas campanas con bolsos de Chanel
Baby Benz, canjeado en tu Hyundai Excel.
(¡oh!)
Totalmente equipado, cambiador de CD con el celular (¡ajá!)
Me llamó, ¡nos vemos a las doce!
(¡oh!)
¿Dónde estás?
¿Trabajos de Flippin, pagar notas de autos?
(«¡sí! «)
¡Mientras estoy nadando en tus mujeres como el golpe de pecho!
("¡UH Huh! ")
Golpe derecho, golpe izquierdo fue el mejor golpe
Golpe de muerte: ¡lengua en toda su garganta!
(¡UH Huh!)
Nuttin dejó de hacer pero enviarla a casa contigo,
¡Pasé!
— ¿Puedes cantarme la canción, boo?
¡Otra oportunidad más!
— ¡Biggie, dame una oportunidad más!
(Tengo ese buen amor, chica, ¿no lo sabías?)
¡Otra oportunidad más!
— ¡Biggie, dame una oportunidad más!
(Tengo ese buen amor, chica, ¿no lo sabías?)
Entonces, ¿qué va a ser?
— ¿Él o yo?
(¡oh!)
Podemos cruzar el mundo con perlas, botas de caimán para niñas.
(¡UH Huh!)
La envidia de todas las mujeres: ¡lino aplastado!
Muñequera Cartier con diamantes en ellos.
(¡guau!)
Las mejores mujeres que amo con pasión
¡Ya man es un cobarde, le doy una buena paliza a ese culo!
Alta costura, volando a todos los estados (¡uh!)
¡Sexin conmigo mientras tu hombre!
(«¡uhh, uhh!»)
¿No es genial?
Tu vuelo sale a las ocho
Su vuelo aterriza a las nueve, mi juego simplemente retrocede.
(¡oh!)
Líricamente se supone que debo representar (¿qué?)
¡No soy solo el cliente, soy el presidente de jugadores!
(¡oh!)
¡Otra oportunidad más!
— ¡Biggie, dame una oportunidad más!
(Tengo ese buen amor, chica, ¿no lo sabías?)
Baabyyyyyy, aquí estoy (tengo a esa buena chica de amor, ¿no lo sabías?)
Aaaaall, ¡necesito una oportunidad más!
Una oportunidad más…
IIIII puede ayudar (¡uh!) ¡Encuéntralo, tú mismo!
(Tengo ese buen amor chica,
no sabias?)
¡Porque tú, no necesitas (¡uh!) noboooo-dy eeeeelse!
— Una oportunidad más...
(«¡Remezcla!»)
¡Chico malo, chico malo!
(Tengo ese buen amor, chica, ¿no lo sabías?)
Costa Este, Costa Este…
Costa Oeste, Costa Oeste…